diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/pl/sun-in-night-time.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/pl/sun-in-night-time.html | 86 |
1 files changed, 57 insertions, 29 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/sun-in-night-time.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/sun-in-night-time.html index 89d2fd4..0a42acc 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/sun-in-night-time.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/sun-in-night-time.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sun-in-night-time.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Dziwny przypadek Suna nocną porą - Projekt GNU - Fundacja Wolnego @@ -9,20 +12,27 @@ Oprogramowania (FSF)</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/sun-in-night-time.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" --> +<div class="article reduced-width"> + <h2>Dziwny przypadek Suna nocną porą</h2> -<p><i>Przez wzgląd na historię pozostawiamy tę stronę internetową +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> + +<div class="infobox"> +<p>Przez wzgląd na historię pozostawiamy tę stronę internetową na miejscu, chociaż w grudniu 2006 Sun był już w trakcie przygotowań do <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">ponownego wydania platformy Java, tym razem na warunkach GNU GPL</a>. Spodziewamy się, że Java firmy Sun będzie wolnym oprogramowaniem, kiedy zostanie -zrealizowana ta zmiana licencji.</i></p> +zrealizowana ta zmiana licencji.</p> +</div> +<hr class="thin" /> - <p> - <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a><br /> - 24. maja 2006. - </p> +<p><i>24. maja 2006</i></p> <p> W naszej społeczności pojawiły się ostatnio plotki, jakoby Sun @@ -33,8 +43,8 @@ wolnego i otwartego oprogramowania? </p> <p> - Nic. Kompletnie nic — i dlatego reakcje na nie-działania -Suna są tak zastanawiające. + Nic. Kompletnie nic – i dlatego reakcje +na nie-działania Suna są tak zastanawiające. </p> <p> @@ -44,7 +54,7 @@ do definicji <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">wolnego oprogramowania</a> lub podobnych, choć nieco luźniejszych kryteriów oprogramowania otwartego. Kod źródłowy Javy jest dostępny tylko po wyrażeniu zgody -na warunki NDA — umowy o zachowaniu poufności. +na warunki NDA – umowy o zachowaniu poufności. </p> <p> @@ -80,11 +90,11 @@ na zasadach ograniczających naszą wolność. </p> <p> - Dlaczego więc to nie-działanie spotkało się z tak szerokim odzewem -— i wywołało tak dezorientację? Może dlatego, że mało kto -czyta uważnie tego typu ogłoszenia. Użyto w nim nawet terminu -„otwarte oprogramowanie” — jednak już wczeniej -widzielimy firmy, które potrafiły w jednym zdaniu umieścić + Dlaczego więc to nie-działanie spotkało się z tak szerokim +odzewem – i wywołało tak dezorientację? Może dlatego, +że mało kto czyta uważnie tego typu ogłoszenia. Użyto w nim nawet +terminu „otwarte oprogramowanie” – jednak już +wczeniej widzielimy firmy, które potrafiły w jednym zdaniu umieścić „otwarte oprogramowanie” i nazwę swoich produktów. (Raczej nie zdarzało się to z „ wolnym oprogramowaniem”, choć gdyby ktoś chciał, to by robił i tak). Mniej uważny czytelnik @@ -96,8 +106,8 @@ odnosi się do drugiego. Część osób uważa, że to nie-działanie jest wstępnym krokiem w stronę wypuszczenia Sunowskiej implementacji Javy na zasadach wolnego oprogramowania. Miejmy nadzieję, że Sun pewnego dnia tak -zrobi. Przywitalibyśmy to z radością — ale swoje uznanie -powinnimy zachować na dzień, kiedy to się naprawdę +zrobi. Przywitalibyśmy to z radością – ale swoje +uznanie powinnimy zachować na dzień, kiedy to się naprawdę stanie. W międzyczasie <a href="http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html">Pułapka Javy</a> ciągle czyha na pracę programistów, którzy nie zabezpieczyli się przed @@ -105,13 +115,13 @@ trafieniem na nią. </p> <p> - W ramach projektu GNU kontynuujemy prace nad <a -href="http://gcc.gnu.org/java/">Kompilatorem GNU dla Javy i zestawem -wolnych bibliotek dla niej</a>; poczynilimy w ostatnim roku duży postęp -i nasza wolna implementacja Javy stała się częścią wielu większych -dystrybucji GNU/Linuksa. Jeśli chcesz korzystać z Javy i zachować -wolność, przyłącz się — i pomóż. + W ramach projektu GNU kontynuujemy prace nad Kompilatorem GNU dla +Javy i zestawem wolnych bibliotek dla niej; poczynilimy w ostatnim +roku duży postęp i nasza wolna implementacja Javy stała się częścią +wielu większych dystrybucji GNU/Linuksa. Jeśli chcesz korzystać z Javy +i zachować wolność, przyłącz się – i pomóż. </p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -121,7 +131,7 @@ wolność, przyłącz się — i pomóż. <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a @@ -143,7 +153,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -157,11 +167,28 @@ tłumaczeń artykułów znajdziecie na <a href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 2006 Richard M. Stallman</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2006, 2021 Richard Stallman</p> <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">licencji Creative -Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji +Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych +4.0 Międzynarodowe</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -173,11 +200,12 @@ Jan Owoc 2010, 2012, 2013.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizowane: -$Date: 2016/01/16 00:05:02 $ +$Date: 2021/10/07 20:02:26 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |