diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/pl/linux-and-gnu.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/pl/linux-and-gnu.html | 55 |
1 files changed, 30 insertions, 25 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/linux-and-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/linux-and-gnu.html index 015225b..cf8314b 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/linux-and-gnu.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/linux-and-gnu.html @@ -1,12 +1,7 @@ -<!--#set var="PO_FILE" - value='<a href="/gnu/po/linux-and-gnu.pl.po"> - https://www.gnu.org/gnu/po/linux-and-gnu.pl.po</a>' - --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html" - --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/linux-and-gnu.pl-diff.html" - --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-09-04" --> +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" --> -<!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.87 --> +<!--#include virtual="/server/html5-header.pl.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Linux i GNU - Projekt GNU - Free Software Foundation</title> @@ -18,18 +13,20 @@ oprogramowania, którego używają." /> <!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> -<!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" --> -<h2>Linux i System GNU</h2> +<h2 class="c">Linux i System GNU</h2> -<p><strong><a href="http://www.stallman.org/">Richard M. Stallman</a></strong></p> +<address class="byline c"><a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> +<div class="reduced-width"> +<hr class="no-display" /> <div class="announcement"> - <blockquote><p>W celu uzyskania dodatkowych informacji zobacz również <a +<p>W celu uzyskania dodatkowych informacji zobacz również <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a> i <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Dlaczego GNU/Linux?</a></p> - </blockquote> </div> +<hr class="thin" /> +<div class="article"> <p> Każdego dnia wielu użytkowników komputerowych używa modyfikowanej wersji <a href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">systemu GNU</a>, nie zdając @@ -166,11 +163,14 @@ wczesny etap tworzenia Debian GNU/Linux.</p> <p> Dzisiaj jest wiele różnych wariantów systemu GNU/Linux (często zwane w skrócie „distro”). Większość z nich dołącza niewolne -oprogramowanie – programiści idą za filozofią Linuksa -zamiast GNU. Lecz istnieją również <a +programy – programiści idą za <a +href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">filozofią „open +source”</a> związaną z Linuksem zamiast <a +href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">filozofią +„wolnego oprogramowania”</a> GNU. Lecz istnieją również <a href="/distros/distros.html">całkowicie wolne dystrybucje -GNU/Linuksa</a>. FSF wspiera zasoby komputerowe dla <a -href="http://gnewsense.org/">gNewSense</a>.</p> +GNU/Linuksa</a>. FSF wspiera zasoby komputerowe dla niektórych +z nich.</p> <p>Tworzenie wolnej dystrybucji GNU/Linux nie polega tylko na wyeliminowaniu różnych niewolnych programów. Obecnie normalna wersja @@ -196,8 +196,9 @@ będą dobrym wyborem. Jeżeli chodzi Wam o Linuksa, o jądro, i chcecie dodać odnośnik w celu dalszego wyjaśnienia, <a href="http://foldoc.org/linux">http://foldoc.org/linux</a> jest dobrym adresem URL w tym celu.</p> +<div class="column-limit"></div> -<h3>Postscriptum</h3> +<h3 class="footnote">Postscriptum</h3> <p> Odbiegając od GNU, pewien inny projekt został niezależnie wyprodukowany @@ -218,8 +219,9 @@ programów BSD. Podsumowując jednak, są to dwa odmienne systemy, które rozwijały się osobno. Deweloperzy BSD nie napisali jądra i nie dodali go do systemu GNU. Taka nazwa, jak GNU/BSD nie opisuje sytuacji. <a href="#gnubsd">(5)</a></p> +<div class="column-limit"></div> -<h3>Przypisy [autora]:</h3> +<h3 class="footnote">Przypisy [autora]</h3> <ol> <li> <a id="unexciting"></a>Te mało porywające, lecz ważne komponenty, to @@ -258,6 +260,8 @@ typowych środowisk graficznych z trudem odróżnią GNU/Linux i GNU/*BSD.</li> </ol> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -267,7 +271,7 @@ i GNU/*BSD.</li> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a @@ -289,7 +293,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -310,15 +314,16 @@ href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the document was modified, or published. + If you wish to list earlier years, that is ok too. Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable year, i.e., a year in which the document was published (including being publicly visible on the web or in a revision control system). + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, -2017 Richard M. Stallman</p> +<p>Copyright © 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman</p> <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji @@ -330,12 +335,12 @@ Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> Tłumaczenie: Marcin Wolak 2010, 2011, 2012; poprawki: Jan Owoc 2010, 2013, -2014, 2016, Daniel Oźminkowski 2010.</div> +2014, 2016, 2021, Daniel Oźminkowski 2010.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizowane: -$Date: 2019/07/09 14:41:25 $ +$Date: 2021/04/20 12:03:21 $ <!-- timestamp end --> </p> |