diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/pl/hague.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/pl/hague.html | 95 |
1 files changed, 62 insertions, 33 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/hague.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/hague.html index b69bdaf..c1ab132 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/hague.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/hague.html @@ -1,7 +1,15 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/hague.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/philosophy/po/hague.pl.po"> + https://www.gnu.org/philosophy/po/hague.pl.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/hague.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/hague.pl-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-11-18" --> <!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays las patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Niebezpieczeństwo z Hagi - Projekt GNU - Fundacja Wolnego @@ -9,10 +17,16 @@ Oprogramowania (FSF)</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/hague.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" --> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Niebezpieczeństwo z Hagi</h2> -<p> -<a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>, czerwiec 2001</p> +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> + +<p><i>czerwiec 2001</i></p> <p> Europejczycy energicznie sprzeciwiali się patentom na oprogramowanie @@ -160,19 +174,18 @@ Jednak nawet to nie pomoże, jeśli ktoś publikuje na łamach Internetu, ponieważ jego <abbr title="Internet service provider [dostawca usług internetowych]">ISP</abbr> albo posiada aktywa w innych krajach, albo komunikuje się ze światem -za pośrednictwem większych <abbr>ISP</abbr> które takie aktywa -posiadają. Wyrok , cenzurujący Waszą stronę, bądź jakikolwiek inny, -może być wykonany na Waszym <abbr>ISP</abbr> bądź jego -<abbr>ISP</abbr> w każdym kraju, w którym posiada on aktywa - -gdzie nie ma Karty Swobód Obywatelskich, a wolność słowa -nie ma takiego wysokiego statusu jak w USA. W odpowiedzi -<abbr>ISP</abbr> zlikwiduje Waszą stronę. Traktat Haski spowodowałby -globalizację pretekstów do skarżenia, ale nie ochrony -wolności obywatelskich, więc można by ominąć każde zabezpieczenie -lokalne.</p> +za pośrednictwem większych ISP które takie aktywa posiadają. Wyrok, +cenzurujący Waszą stronę, bądź jakikolwiek inny, może być wykonany +na Waszym ISP bądź jego ISP w każdym kraju, w którym +posiada on aktywa – gdzie nie ma Karty Swobód Obywatelskich, +a wolność słowa nie ma takiego wysokiego statusu jak +w USA. W odpowiedzi ISP zlikwiduje Waszą stronę. Traktat Haski +spowodowałby globalizację pretekstów do skarżenia, +ale nie ochrony wolności obywatelskich, więc można by +ominąć każde zabezpieczenie lokalne.</p> <p> -Czy wytaczanie procesu Waszemu <abbr>ISP</abbr> jest nierealne? Już się +Czy wytaczanie procesu Waszemu ISP jest nierealne? Już się zdarza. Kiedy wielonarodowa firma Danon ogłosiła, że planuje zamknąć fabryki we Francji, Olivier Malnuit stworzył stronę jeboycottedanone.com, aby skrytykować takie postępowanie (nazwa strony @@ -189,8 +202,7 @@ Naturalną reakcją francuskich dysydentów jest głoszenie swojej opinii na temat firmy Danone poza Francją, tak samo jak chińscy dysydenci publikują swoją krytykę Chin poza krajem. Lecz Traktat Haski umożliwiłby Danonowi ofensywę w każdym miejscu. Być może nawet ten -artykuł zostałby usunięty przez jego <abbr>ISP</abbr> -lub <abbr>ISP</abbr> jego <abbr>ISP</abbr>.</p> +artykuł zostałby usunięty przez jego ISP lub ISP jego ISP.</p> <p> Potencjalne skutki traktatu nie ograniczają się do praw @@ -229,11 +241,10 @@ patents on mathematics</A>.<p> --> <p> -Podczas zgromadzenia organizacji konsumenckich (<a -href="http://www.tacd.org">http://www.tacd.org</a>) w maju 2001 -zalecono, by patenty, prawa autorskie i znaki towarowe („własność -intelektualna”) pozostały poza zasięgiem Traktatu Haskiego, gdyż -przepisy znacznie się różnią w różnych krajach.</p> +<a href="http://tacd.org">Podczas zgromadzenia organizacji konsumenckich</a> +w maju 2001 zalecono, by patenty, prawa autorskie i znaki towarowe +(„własność intelektualna”) pozostały poza zasięgiem Traktatu +Haskiego, gdyż przepisy znacznie się różnią w różnych krajach.</p> <p> Jest to korzystne zalecenie, jednak rozwiązuje ono tylko część @@ -255,8 +266,7 @@ W Europie oponenci patentów na oprogramowanie będą prowadzić aktywne prace mające na celu zmianę Traktatu Haskiego. W USA prowadzenie objął Consumer Project for Technology [Konsumenckie Przedsięwzięcie na rzecz Techniki]; więcej informacji na stronie -<a -href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html">http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html</a>.</p> +<a href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html">cptech.org</a>.</p> <p> Na dziś (6 czerwca 2001) zaplanowano początek konferencji @@ -264,7 +274,7 @@ dyplomatycznej mającej na celu opracowanie szczegółów Traktatu Haskiego. Powinniśmy jak najszybciej uświadomić ministerstwom i społeczeństwu jakie grożą nam niebezpieczeństwa.</p> -<hr /> +<hr class="column-limit" /> <!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 --> <!-- @@ -275,7 +285,9 @@ here</a>.</p> <p> Więcej informacji o problemach związanych z Hagą znajduje się na <a -href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html">http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.</p> +href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html">web.lemuria.org</a>.</p> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -284,7 +296,7 @@ href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html">http://web.lemuria.org/DeCSS/hagu <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a @@ -306,7 +318,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -320,12 +332,28 @@ tłumaczeń artykułów znajdziecie na <a href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 2001 Richard Stallman<br /> -Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman</p> <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">licencji Creative -Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji +Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych +4.0 Międzynarodowe</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -337,11 +365,12 @@ Owoc 2010.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizowane: -$Date: 2016/01/16 00:04:59 $ +$Date: 2022/04/12 10:06:00 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |