diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/pl/gif.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/pl/gif.html | 139 |
1 files changed, 87 insertions, 52 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/gif.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/gif.html index 5b526d7..53a3bb0 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/gif.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/gif.html @@ -1,7 +1,15 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/philosophy/po/gif.pl.po"> + https://www.gnu.org/philosophy/po/gif.pl.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gif.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/gif.pl-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-11-03" --> <!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Dlaczego na stronach internetowych GNU nie ma plików GIF - Projekt @@ -9,19 +17,24 @@ GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" --> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Dlaczego na stronach internetowych GNU nie ma plików GIF</h2> - -<blockquote><p>Nie wiadomo nam o żadnym obecnym zagrożeniu patentowym na format GIF; -<a href="#venuenote">patenty, które były używane do atakowania format -GIF wygasły</a>. Tym nie mniej niniejszy artykuł pozostanie aktualny tak -długo jak oprogramowanie może być zabronione prawem patentowym, +<div class="infobox"> +<p><em>Nie wiadomo nam o żadnym obecnym zagrożeniu patentowym na format +GIF; <a href="#venuenote">patenty, które były używane do atakowania +format GIF wygasły</a>. Tym nie mniej niniejszy artykuł pozostanie aktualny +tak długo jak oprogramowanie może być zabronione prawem patentowym, ponieważ to samo może się wydarzyć w dowolnej dziedzinie informatyki. Zobaczcie <a -href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">naszą politykę -dotyczącą GIF</a>, oraz nasze <a href="/server/standards/">wskazówki -dotyczące stron www</a>.</p></blockquote> - +href="/server/standards/gnu-website-guidelines.html#UseofGraphics">naszą +politykę dotyczącą GIF</a>.</em></p> +</div> +<hr class="thin" /> <p> Na witrynie GNU nie ma GIF-ów, ponieważ algorytm kompresji @@ -60,23 +73,23 @@ GIF. Niestety, w rzeczywistości zrobili coś innego. Oto, co faktycznie firma stwierdziła w tej sprawie w roku 1995: </p> -<blockquote><p>Unisys does not require licensing, or fees to be paid, for non-commercial, -non-profit GIF-based applications, including those for use on the on-line -services. Concerning developers of software for the Internet network, the -same principle applies. Unisys will not pursue previous inadvertent -infringement by developers producing versions of software products for the -Internet prior to 1995. The company does not require licensing, or fees to -be paid for non-commercial, non-profit offerings on the Internet, including -“Freeware”. <br /> Unisys nie wymaga uzyskiwania licencji -ani wnoszenia opłat dla niekomercyjnych, niedochodowych aplikacji -stosujących format GIF, łącznie z przeznaczonymi do użytku -w usługach on-line. Ta sama zasada odnosi się do autorów -oprogramowania dla sieci Internet. Unisys nie będzie ścigać -wcześniejszych nieumyślnych przypadków naruszenia patentu przez programistów -konstruujących wersje produktów programowych dla Internetu przed 1995 -rokiem. Firma nie wymaga uzyskiwania licencji ani wnoszenia opłat -dla niekomercyjnych, niedochodowych ofert [programów] w Internecie, -łącznie z „Freeware”.</p></blockquote> +<blockquote><p><i>Unisys does not require licensing, or fees to be paid, for +non-commercial, non-profit GIF-based applications, including those for use +on the on-line services. Concerning developers of software for the Internet +network, the same principle applies. Unisys will not pursue previous +inadvertent infringement by developers producing versions of software +products for the Internet prior to 1995. The company does not require +licensing, or fees to be paid for non-commercial, non-profit offerings on +the Internet, including “Freeware”.</i> <br /> Unisys +nie wymaga uzyskiwania licencji ani wnoszenia opłat dla +niekomercyjnych, niedochodowych aplikacji stosujących format GIF, łącznie +z przeznaczonymi do użytku w usługach on-line. Ta sama zasada +odnosi się do autorów oprogramowania dla sieci Internet. Unisys +nie będzie ścigać wcześniejszych nieumyślnych przypadków naruszenia +patentu przez programistów konstruujących wersje produktów programowych dla +Internetu przed 1995 rokiem. Firma nie wymaga uzyskiwania licencji +ani wnoszenia opłat dla niekomercyjnych, niedochodowych ofert +[programów] w Internecie, łącznie z „Freeware”.</p></blockquote> <p> Niestety, powyższe zezwolenie nie obejmuje <a @@ -99,11 +112,11 @@ Unisysu. </p> <p> -<a href="http://www.fsf.org">Fundacja Wolnego Oprogramowania</a> jest +<a href="https://www.fsf.org">Fundacja Wolnego Oprogramowania</a> jest niekomercyjną, niedochodową organizacją, więc ściśle rzecz biorąc nasze -wpływy ze sprzedaży <a href="http://shop.fsf.org/">CD-ROM-ów</a> nie są -„dochodem”. Być może znaczy to, że moglibyśmy umieścić -na swoim CD-ROM-ie program generujący GIF-y i twierdzić, +wpływy ze sprzedaży <a href="https://shop.fsf.org/">CD-ROM-ów</a> +nie są „dochodem”. Być może znaczy to, że moglibyśmy +umieścić na swoim CD-ROM-ie program generujący GIF-y i twierdzić, że działamy w ramach udzielonego przez Unisys zezwolenia, a być może nie. Ponieważ jednak wiemy, że inni redystrybutorzy GNU nie mogliby zrobić tak jak my, nie byłoby @@ -226,7 +239,7 @@ pseudo-GIF-y. </p> <p> -<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics">Format +<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics">Format PNG</a> obejmuje kompresję i nie jest opatentowany. Mamy nadzieję, że stanie się szeroko obsługiwany, wówczas będziemy go stosować. Grafiki na tym serwerze mamy już w <a @@ -239,8 +252,9 @@ poświęcona <a href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html">GIF-om strona Ligi Wolności Programowania [<em>League for Programming Freedom</em>]</a>. Za pośrednictwem tej strony można dotrzeć -do bardziej szczegółowych informacji o ogólnym problemie patentów -na oprogramowanie. +do bardziej szczegółowych informacji <a +href="https://endsoftwarepatents.org/">o ogólnym problemie patentów +na oprogramowanie</a>. </p> <p> @@ -251,26 +265,31 @@ Unisysu. <p> Celem witryny <a -href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/">http://burnallgifs.org</a> +href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/">burnallgifs.org</a> jest odwodzenie od wykorzystywania plików GIF na stronach WWW. </p> - -<h3>Przypisy:</h3> - -<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a> Udało nam się przeszukać bazy -patentowe USA, Kanady, Japonii oraz Unii Europejskiej. Patent Unisys -wygasł w USA 20 czerwca 2003, 18 czerwca 2004 wygasł -w Europie, 20 czerwca 2004 wygasł w Japonii, -zaś w Kanadzie 7 lipca 2004. Amerykański patent IBM wygasł -11 sierpnia 2006. Software Freedom Law Center twierdzi, że po -1 października 2006 nie powinno być żadnych istotnych roszczeń -patentowych, które przeszkadzałyby w stosowaniu nieruchomych GIF.</p> +<div class="column-limit"></div> + +<h3 class="footnote">Przypis</h3> +<ol> +<li id="venuenote"><a href="#returnnote">↑</a> +<p>Udało nam się przeszukać bazy patentowe USA, Kanady, Japonii oraz Unii +Europejskiej. Patent Unisys wygasł w USA 20 czerwca 2003, +18 czerwca 2004 wygasł w Europie, 20 czerwca 2004 wygasł +w Japonii, zaś w Kanadzie 7 lipca 2004. Amerykański +patent IBM wygasł 11 sierpnia 2006. Software Freedom Law Center +twierdzi, że po 1 października 2006 nie powinno być żadnych +istotnych roszczeń patentowych, które przeszkadzałyby w stosowaniu +nieruchomych GIF.</p> <p>Animowane GIF są inną bajką. Nie wiemy jakie patenty mogą je obejmować, choć nie słyszeliśmy o żadnych groźbach w ich sprawie. Jakiekolwiek oprogramowanie może być zagrożone patentami, ale nie mamy powodu aby myśleć, że animowane GIF są wyjątkowo zagrożone, ani powodu aby ich unikać.</p> +</li> +</ol> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -280,7 +299,7 @@ zagrożone, ani powodu aby ich unikać.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a @@ -302,7 +321,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -316,8 +335,24 @@ tłumaczeń artykułów znajdziecie na <a href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015, 2018 -Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 1997-1999, 2003, 2004, 2006, 2010, 2013, 2021 Free Software +Foundation, Inc.</p> <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji @@ -335,7 +370,7 @@ Kotwica 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, Mariusz Libera 2010, Jan Owoc 2010, <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizowane: -$Date: 2019/07/09 09:59:12 $ +$Date: 2022/07/04 18:04:55 $ <!-- timestamp end --> </p> |