diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/nl/free-sw.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/nl/free-sw.html | 111 |
1 files changed, 87 insertions, 24 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/nl/free-sw.html b/talermerchantdemos/blog/articles/nl/free-sw.html index 6c3c486..2307bab 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/nl/free-sw.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/nl/free-sw.html @@ -3,7 +3,7 @@ https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.nl.po</a>' --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html" --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html" - --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-03-20" --> + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-16" --> <!--#include virtual="/server/header.nl.html" --> <!-- Parent-Version: 1.86 --> @@ -66,8 +66,8 @@ vrijheid, niet over prijs. Om het concept te begrijpen, moet je denken aan “vrij” zoals in de “vrijheid van meningsuiting”. We noemen het soms ook “libre software”, waarbij we het Franse of Spaanse woord voor “vrij” gebruiken, om aan te geven dat we niet -bedoelen dat de software gratis is. <a href="#tn1" id="tn1-ref" -class="transnote">[1]</a> +bedoelen dat de software gratis is<a href="#tn1" id="tn1-ref" +class="transnote">[1]</a>. </p> <p> @@ -122,17 +122,50 @@ hoeft alleen A vrij te zijn; B is dan niet meer relevant.</p> <p> “Vrije software” betekent niet -“non-commercieel”. Een vrij programma is ook beschikbaar voor -commercieel gebruik, commerciële ontwikkeling en -verspreiding. Ontwikkeling van vrije software op commerciële basis is -gemeengoed geworden en heel belangrijk. Of je nu betaald hebt voor vrije -software, of dat je het gratis ontvangen hebt, je hebt altijd het recht om -deze software te kopiëren en te veranderen zelfs om <a -href="/philosophy/selling.html">kopieën te verkopen</a>. +“niet-commercieel”. Integendeel, een vrij programma zou +beschikbaar moeten zijn voor commercieel gebruik, -ontwikkeling en +-distributie. Dit is van cruciaal belang— zonder mist vrije software +zijn doel. </p> -<p>De rest van deze pagina verduidelijkt enkele punten, zodat het duidelijk is -of bepaalde vrijheden adequaat zijn.</p> +<p> +We willen iedereen uitnodigen het GNU systeem te gebruiken, ook zakelijke +gebruikers. Dit impliceert commercieel gebruik. We hopen dat vrije +programma's andere, vergelijkbare commerciële programma's gaan +vervangen, dit gaat niet gebeuren wanneer de zakenwereld ze niet mag +gebruiken. We willen commerciële software die het GNU systeem omvatten +en dat kan niet zonder betaalde distributie. Commerciële ontwikkeling +van vrije software is niet langer ongebruikelijk; dergelijke vrije +commerciële software is heel belangrijk. Betalen voor ondersteuning van +vrije software vult een belangrijke behoefte. +</p> + +<p> +Aldus zal het verbieden van commercieel gebruik, -ontwikkeling en -uitgave +het succes van de vrije software gemeenschap in de weg staan. We moeten +vaststellen dat een programma met dergelijke restricties geen vrije software +is. +</p> + +<p> +Een echt vrij programma verleent de vier vrijheden aan iedere mogelijke +gebruiker die een kopie van de software verkrijgt, binnen de gestelde +voorwaarden van die distributie. Vrijheden beperken voor bepaalde gebruikers +of vereisen dat men betaalt, knaagt in wezen aan deze vier vrijheden en +maakt het programma daardoor niet-vrij. +</p> + +<p> +Of je nu betaald hebt voor vrije software, of niet, je hebt altijd het recht +om deze software te kopiëren en te veranderen zelfs om <a +href="/philosophy/selling.html">kopieën te verkopen</a>. +</p> + +<h3>Het verschil tussen vrij en niet-vrij</h3> + +<p>In de rest van dit artikel leggen we precies uit hoever de diverse +vrijheden, in verschillende omstandigheden, moeten gaan om het een vrij +programma te maken.</p> <h4>De vrijheid om het programma te gebruiken zoals jij dat wilt</h4> @@ -153,14 +186,26 @@ niemand jou verbiedt of weerhoudt om dit te doen. Het heeft niks te maken met de functionaliteit die het programma heeft, of het werkt in een bepaalde omgeving, of hoe nuttig het is voor wat je wil doen.</p> +<p>Bij voorbeeld: wanneer de code bepaalde zinnige invoer weigert—of +zelfs faalt— maakt dit het programma minder bruikbaar of zelfs +nutteloos maar het ontneemt de gebruiker niet het recht het programma te +gebruiken en dus is het niet in tegenspraak met vrijheid 0. Wanneer het een +vrij programma is kunnen gebruikers het functionele verlies compenseren +doordat vrijheden 1 en 3 hen in staat stelt om zelf nieuwe versies te maken +en distribueren met daarin de gewenste functionaliteit.</p> + +<p>“Naar believen” kan ook betekenen, “helemaal niet” +als dat je belieft. Er is dus geen behoefte aan een extra “vrijheid om +een programma niet te gebruiken.”</p> + <h4>De vrijheid om de broncode te bestuderen en veranderen</h4> <p> Om de vrijheid om veranderingen te maken en publiceren (vrijheden 1 en 3) -toe te kunnen passen, moet de gebruiker toegang tot de broncode van het -programma hebben. Ofwel, vrije toegang tot broncode is een vereiste van -vrije software. Versleutelde “broncode” is geen echte broncode -en telt hierin dus niet mee. +toe te kunnen passen, heeft de gebruiker toegang tot de broncode van het +programma nodig. Ofwel, vrije toegang tot broncode is een vereiste van vrije +software. Versleutelde “broncode” is geen echte broncode en telt +hierin dus niet mee. </p> <p> @@ -188,7 +233,14 @@ veranderingen alleen zijn toegestaan als anderen die veranderingen als verbetering beschouwen, is dat geen vrijheid. </p> -<h4>De vrijheid om het programma te verspreiden: basisvereisten</h4> +<p> +Een speciaal geval van vrijheid 1 is om de code van het programma te +verwijderen zodat het na gebruik niets gedaan heeft of om hierin een ander +programma te activeren. Oftewel, vrijheid 1 omvat ook “vrij om het +programma te wissen.” +</p> + +<h4>De vrijheid om het programma op jouw manier te verspreiden: basisvereisten</h4> <p>De vrijheid om een programma te verspreiden (vrijheden 2 en 3) betekent dat je vrij bent om kopieën te verspreiden, met of zonder veranderingen, @@ -441,6 +493,17 @@ precies is veranderd.</p> <ul> <li><a +href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169">Versie +1.169</a>: Verduidelijkt dat de vrijheid om het programma uit te voeren +betekent dat niets jou weerhoudt dat te doen.</li> + +<li><a +href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165">Versie +1.165</a>: Vermeldt elke keer dat vrijheid 0 de vrijheid is om het programma +uit te voeren zoals je wenst en dat vrijheden 1 en 3 gebruikers in staat +stelt het te verwijderen.</li> + +<li><a href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">Versie 1.153</a>: Verduidelijkt dat de vrijheid om het programma uit te voeren betekent dat niets jou weerhoudt dat te doen.</li> @@ -478,7 +541,7 @@ niet-triviaal is; anders is het alleen een potentieel probleem.</li> href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118">Versie 1.118</a>: Verduidelijking: de kwestie gaat over beperkingen op jouw rechten om te wijzigen, niet op welke wijzigingen je hebt gemaakt. En wijzigingen -zijn niet beperkt tot “verbeteringen”.</li> +zijn niet beperkt tot “verbeteringen”</li> <li><a href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">Versie @@ -663,12 +726,12 @@ website.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation, -Inc.</p> +<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software +Foundation, Inc.</p> -<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons -Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.</p> +<p>Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative +Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.nl.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -680,7 +743,7 @@ href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Bijgewerkt: -$Date: 2020/12/08 16:52:02 $ +$Date: 2021/09/28 16:34:03 $ <!-- timestamp end --> </p> |