diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/it/ebooks.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/it/ebooks.html | 121 |
1 files changed, 78 insertions, 43 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/it/ebooks.html b/talermerchantdemos/blog/articles/it/ebooks.html index 223f6ef..ae1bb71 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/it/ebooks.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/it/ebooks.html @@ -1,34 +1,30 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ebooks.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.it.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.79 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>E-Book: Libertà o copyright - Progetto GNU - Free Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/ebooks.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.it.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.it.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>E-Book: Libertà o copyright</h2> -<p>di <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> - -<p><em>Questa è una versione leggermente modificata di un articolo pubblicato -su <cite>Technology Review</cite> nel 2000.</em></p> - -<div class="announcement"> -<p>Consigliamo di leggere anche: <a -href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">I libri elettronici -devono accrescere la nostra libertà , non diminuirla</a>.</p> -</div> -<hr /> +<address class="byline">di <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> <p>Un tempo, nell'era della stampa, fu creata una regolamentazione industriale per coprire l'attività della scrittura e della pubblicazione. Fu chiamato copyright. L'obiettivo del copyright, definito nella Costituzione degli -Stati Uniti, era quello di “promuovere il progresso”; in -sostanza, incentivare le pubblicazioni. Con questo sistema si richiedeva -agli editori di ottenere il permesso degli autori per usare le loro opere -recenti.</p> +Stati Uniti, era quello di “promuovere il progresso”; in sostanza, +incentivare le pubblicazioni. Con questo sistema si richiedeva agli editori +di ottenere il permesso degli autori per usare le loro opere recenti.</p> <p>I lettori tradizionali non ebbero ragione per essere contrari poiché il copyright limitava solo la pubblicazione e non a ciò che il lettore poteva @@ -72,23 +68,30 @@ del 1998, una legge che concedeva loro il potere legale su quasi ogni cosa il lettore potesse fare con un e-book. Anche leggere senza autorizzazione è un crimine.</p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p><a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Iscriviti alla +nostra mailing list sui pericoli degli e-book</a>.</p> +<hr class="no-display" /> +</div> + <p>Abbiamo ancora le stesse vecchie libertà per i libri cartacei. Se però gli e-book rimpiazzeranno i libri, tutto questo servirà a poco. Con -“l'inchiostro elettronico”, che rende possibile scaricare nuovo -testo in un foglio solo apparentemente stampato, anche i quotidiani -diventeranno effimeri. Immaginate: nessuna libreria di libri usati, nessun -prestito di libri agli amici, nessun prestito dalla biblioteca e nessuna -“fuga” che possa permettere a qualcuno di leggere senza -pagare. A giudicare dalle pubblicità di Microsoft Reader, non sarà nemmeno -più possibile acquistare libri in forma anonima. Questo è il mondo che gli -editori hanno in mente per noi.</p> +“l'inchiostro elettronico”, che rende possibile scaricare nuovo testo in un +foglio solo apparentemente stampato, anche i quotidiani diventeranno +effimeri. Immaginate: nessuna libreria di libri usati, nessun prestito di +libri agli amici, nessun prestito dalla biblioteca e nessuna “fuga” che +possa permettere a qualcuno di leggere senza pagare. A giudicare dalle +pubblicità di Microsoft Reader, non sarà nemmeno più possibile acquistare +libri in forma anonima. Questo è il mondo che gli editori hanno in mente per +noi.</p> <p>Perché allora c'è così poco dibattito su questi cambiamenti epocali? La maggior parte dei cittadini non ha ancora avuto occasione di avere a che fare con le questioni politiche sollevate da questa tecnologia futuristica. Inoltre, alla collettività è stato insegnato che il copyright -esiste per “proteggere” i detentori del copyright, con -l'implicazione che gli interessi pubblici non contano.</p> +esiste per “proteggere” i detentori del copyright, con l'implicazione che +gli interessi pubblici non contano.</p> <p>Quando il grande pubblico comincerà ad usare gli e-book e scoprirà qual è il regime che gli editori hanno preparato per loro, allora inizierà a @@ -112,16 +115,24 @@ essere consentita poiché incoraggia la società a migliorarli costantemente.</ <p>Alla fine, quando le reti informatiche forniranno un modo semplice per inviare piccole somme di denaro, l'intera logica di restrizione delle copie -diventerà inutile. Se vi piace un libro e appare un pop-up dicendo -“Clicca qui per dare un dollaro all'autore”, non clicchereste? -Il copyright per i libri e la musica, così come si applica alla -distribuzione di copie testuali non modificate, diventerà completamente -obsoleto. Ed è giunto il momento!</p> +diventerà inutile. Se vi piace un libro e appare un pop-up dicendo «Clicca +qui per dare un dollaro all'autore», non clicchereste? Il copyright per i +libri e la musica, così come si applica alla distribuzione di copie testuali +non modificate, diventerà completamente obsoleto. Ed è giunto il momento!</p> -<blockquote class="announcement"> -<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Iscriviti alla nostra -mailing list sui pericoli degli e-book</a>.</p> -</blockquote> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p>Consigliamo di leggere anche: <a +href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">I libri elettronici +devono accrescere la nostra libertà , non diminuirla</a>.</p> +</div> + +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +<p>Questa è una versione leggermente modificata di un articolo pubblicato su +<cite>Technology Review</cite> nel 2000.</p> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -131,10 +142,14 @@ mailing list sui pericoli degli e-book</a>.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.it.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> -<p> </p> +<p>Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a +href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Ci sono anche <a +href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni +di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a +href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <p> <!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, @@ -147,7 +162,7 @@ mailing list sui pericoli degli e-book</a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -163,9 +178,28 @@ delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman</p> - -<p> </p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2000, 2021 Richard Stallman</p> + +<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative +Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND +4.0).</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -174,13 +208,14 @@ href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p> Traduzione originale di Enrico Bella. Revisioni di Dora Scilipoti.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> - +Ultimo aggiornamento: -$Date: 2021/02/07 15:01:08 $ +$Date: 2021/10/16 10:33:12 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |