diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/it/bug-nobody-allowed-to-understand.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/it/bug-nobody-allowed-to-understand.html | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/it/bug-nobody-allowed-to-understand.html b/talermerchantdemos/blog/articles/it/bug-nobody-allowed-to-understand.html new file mode 100644 index 0000000..061d0fe --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/it/bug-nobody-allowed-to-understand.html @@ -0,0 +1,107 @@ +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.en.html" --> + +<!--#include virtual="/server/header.it.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.77 --> + +<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> +<title>Il bug che nessuno è autorizzato a capire - Progetto GNU - Free Software +Foundation</title> + +<!--#include virtual="/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.translist" --> +<!--#include virtual="/server/banner.it.html" --> +<h2>Il bug che nessuno è autorizzato a capire</h2> + +<p>di <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p> + +<p>Negli anni Ottanta, gli utilizzatori di software proprietario scoprirono +<em>il bug che nessuno è autorizzato a capire</em>. Quando si verifica un +problema nell'interazione di più pacchetti software proprietari di diversi +sviluppatori, nessuno di loro è autorizzato a studiare il codice sorgente di +tutti i programmi interessati. Di conseguenza nessuno di loro può capire +dove stia il problema che causa la cattiva interazione dei pacchetti e il +bug non sarà mai risolvibile se non per puro caso.</p> + +<p>Come evidenziato da <a +href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance">questo +articolo</a>, un simile problema si verifica tra istanze diverse dei <a +href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">servizi come +surrogati del software</a> (<abbr title="Service as a Software +Substitute">SaaSS</abbr>).</p> + +<div class="translators-notes"> + +<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> + </div> +</div> + +<!-- for id="content", starts in the include above --> +<!--#include virtual="/server/footer.it.html" --> +<div id="footer"> +<div class="unprintable"> + +<p> </p> + +<p> +<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, + replace it with the translation of these two: + + We work hard and do our best to provide accurate, good quality + translations. However, we are not exempt from imperfection. + Please send your comments and general suggestions in this regard + to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> + + <web-translators@gnu.org></a>.</p> + + <p>For information on coordinating and submitting translations of + our web pages, see <a + href="/server/standards/README.translations.html">Translations + README</a>. --> +Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai +dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne +riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni +a <a +href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a> +oppure contattate direttamente il <a +href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori +italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni +delle nostre pagine web consultate la <a +href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p> +</div> + +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p> + +<p> </p> + +<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" --> +<div class="translators-credits"> + +<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> +Traduzione originale di Enrico Bella. Revisioni di Dora Scilipoti.</div> + +<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> + + +$Date: 2021/02/05 17:29:51 $ + +<!-- timestamp end --> +</p> +</div> +</div> +</body> +</html> |