summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html67
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html
index d25699f..f1a7e08 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/it/android-and-users-freedom.html
@@ -1,28 +1,22 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/android-and-users-freedom.it.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/android-and-users-freedom.it.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/android-and-users-freedom.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-06-03" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Android e la libertà degli utenti - Progetto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
<h2>Android e la libertà degli utenti</h2>
-<p>di Richard Stallman<br />Originariamente pubblicato sul sito <a
+<p>di Richard Stallman<br />Originariamente pubblicato sul sito <em><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman">
-The Guardian</a></p>
+The Guardian</a></em></p>
-<h3 class="center">Sostenete la campagna <a href="http://FreeYourAndroid.org/"> Liberate il
-vostro Android</a>.</h3>
+<hr class="thin" />
-<p>In che misura Android rispetta la libertà degli utenti? Per l'utente di un
+<p class="comment">
+In che misura Android rispetta la libertà degli utenti? Per l'utente di un
computer che dà valore alla propria libertà questa è la domanda principale
da porsi riguardo a qualsiasi sistema software. </p>
@@ -39,10 +33,10 @@ garantisce la libertà degli utenti. </p>
<p>Android è un sistema operativo per telefoni cellulari ed altri dispositivi
formato da Linux (il kernel di Torvalds), alcune librerie, una piattaforma
-Java ed alcune applicazioni. A parte Linux, il software delle versioni
+Java ed alcune applicazioni. A parte Linux, il software delle versioni
Android 1 e 2 è stato sviluppato principalmente da Google; Google lo
-rilasciò sotto licenza Apache 2.0, una licenza libera sprovvista di <a
-href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>.</p>
+rilasciò sotto licenza Apache 2.0, una licenza libera permissiva sprovvista
+di <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>.</p>
<p>La versione di Linux inclusa in Android non è completamente libera dal
momento che contiene &ldquo;blob binari&rdquo; (proprio come la versione del
@@ -54,6 +48,11 @@ Google, è software libero&mdash;questo codice però non è sufficiente per il
corretto funzionamento del dispositivo. Alcune applicazioni preinstallate in
Android sono altrettanto proprietarie.</p>
+<div class="announcement comment">
+<p><em>Sostenete la campagna <a href="http://FreeYourAndroid.org/"> Liberate il
+vostro Android</a>.</em></p>
+</div>
+
<p>Android si differenzia radicalmente dal <a
href="/gnu/thegnuproject.html">sistema operativo GNU/Linux</a> poiché il
componente GNU è in effetti minimo. Infatti l'unico elemento comune tra
@@ -61,10 +60,10 @@ Android e GNU/Linux è Linux, il kernel. Coloro che in maniera erronea
credono che &ldquo;Linux&rdquo; si riferisca alla combinazione completa di
GNU/Linux rimangono interdetti allorquando confrontati con questi fatti e
profferiscono argomenti paradossali come ad esempio &ldquo;Android contiene
-Linux ma non è Linux.&rdquo; (<a href="#linuxnote">*</a>) Una volta
+Linux ma non è Linux.&rdquo; (<a href="#linuxnote">1</a>). Una volta
liberatisi da questa confusione, la situazione diventa chiara: Android
contiene Linux ma non GNU; perciò Android e GNU/Linux sono essenzialmente
-molto differenti dal momento che l'unico elemento comune tra i due è Linux. </p>
+molto differenti dal momento che l'unico elemento comune tra i due è Linux.</p>
<p>All'interno di Android, Linux il kernel rimane un programma separato, con il
codice sorgente relativo sotto <a href="/licenses/gpl-2.0.html">licenza GNU
@@ -179,14 +178,14 @@ proprietarie. D'altra parte CyanogenMod (un'altra versione modificata di
Android) non è free software dal momento che contiene alcuni programmi
proprietari.</p>
-<p>Alcuni dispositivi Android sono &ldquo;tiranni&rdquo;: sono progettati in
+<p>Molti dispositivi Android sono &ldquo;tiranni&rdquo;: sono progettati in
modo che l'utente non possa installare od eseguire alcun software
personalmente modificato bensì solamente le versioni approvate dalla
relativa società. In tal caso i file eseguibili non sono software libero
anche se ottenuti da codice sorgente libero e disponibile
all'utente. Tuttavia, su alcuni dispositivi Android possiamo ottenere i
permessi di &ldquo;root&rdquo; al fine di installarvi diversi tipi di
-software. </p>
+software.</p>
<p>Firmware e driver importanti sono generalmente altrettanto
proprietari. Questi ultimi gestiscono la rete cellulare, il WiFi, il
@@ -278,18 +277,19 @@ del firmware. Anche se i telefoni Android oggigiorno sono notevolmente meno
nocivi rispetto ai telefoni della Apple o quelli Windows, certamente non
possiamo affermare che rispettino la vostra libertà. </p>
-<hr />
-<ul>
-<li><a id="linuxnote"></a>Una esemplificazione paradossale di questo tipo di
-confusione di termini appare sul sito linuxonandroid.org, dove si offre
-assistenza nella &ldquo;installazione di Linux [sic] sul vostro dispositivo
-Android.&rdquo; Questo è assolutamente erroneo: ciò che essi installano è
-una versione del sistema GNU, <em>eccetto</em> Linux il quale è già parte
-integrante di Android. Dal momento che il sito web in questione supporta
-soltanto <a href="/distros/distros.html">distribuzioni di GNU/Linux non
-libere</a> noi non lo raccomandiamo.
+<hr class="thin" />
+
+<ol>
+<li id="linuxnote">Una esemplificazione paradossale di questo tipo di confusione di termini
+appare sul sito linuxonandroid.com, dove si offre assistenza nella
+&ldquo;installazione di Linux [sic] sul vostro dispositivo Android.&rdquo;
+Questo è assolutamente erroneo: ciò che essi installano è una versione del
+sistema GNU, <em>eccetto</em> Linux, il quale è già parte integrante di
+Android. Dal momento che il sito web in questione supporta soltanto <a
+href="/distros/distros.html">distribuzioni di GNU/Linux non libere</a> noi
+non lo raccomandiamo.
</li>
-</ul>
+</ol>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
all pages on the GNU web server should have the section about
@@ -341,7 +341,7 @@ delle nostre pagine web consultate la <a
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
@@ -356,11 +356,12 @@ Traduzione originale di mrtx. Modifiche di Enrico Bella, Andrea Pescetti.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2018/12/15 13:45:44 $
+$Date: 2021/02/05 22:32:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>