diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/ubuntu-spyware.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/ubuntu-spyware.html | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ubuntu-spyware.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ubuntu-spyware.html index d4b76d2..3effa2e 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ubuntu-spyware.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ubuntu-spyware.html @@ -67,18 +67,18 @@ c'est de publier une version corrigée du programme : les quatre libertés (voir <a href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>) qui définissent le logiciel libre le permettent. On appelle cela un -<cite>fork</cite> du programme. Rapidement, la communauté bascule sur la -version corrigée et la version infectée est rejetée. La perspective d'un -rejet ignominieux n'est pas vraiment tentante : donc, la plupart du temps, -même ceux qui ne sont pas arrêtés par leur conscience ou par la pression -sociale s'abstiennent de glisser des malfaçons dans les logiciels libres.</p> +<i>fork</i> du programme. Rapidement, la communauté bascule sur la version +corrigée et la version infectée est rejetée. La perspective d'un rejet +ignominieux n'est pas vraiment tentante : donc, la plupart du temps, même +ceux qui ne sont pas arrêtés par leur conscience ou par la pression sociale +s'abstiennent de glisser des malfaçons dans les logiciels libres.</p> <p>Mais pas toujours. Ubuntu, distribution <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> influente et largement utilisée, a installé du code de surveillance. Lorsque l'utilisateur effectue une recherche dans ses propres fichiers en utilisant le système de recherche -d'<cite>Ubuntu desktop</cite>, Ubuntu envoie cette recherche à l'un des -serveurs de Canonical (Canonical étant la société qui développe Ubuntu).</p> +d'<i>Ubuntu desktop</i>, Ubuntu envoie cette recherche à l'un des serveurs +de Canonical (Canonical étant la société qui développe Ubuntu).</p> <p>C'est exactement comme le premier cas de surveillance dont j'aie appris l'existence, dans Windows. Mon vieil ami Fravia m'avait expliqué qu'un jour, @@ -195,7 +195,7 @@ corrigé. <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Note de traduction</b><ol> -<li id="TransNote1"><cite>To kindle</cite> : allumer du feu. <a +<li id="TransNote1"><i>To kindle</i> : allumer du feu. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div> </div> @@ -271,7 +271,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2020/10/06 17:31:00 $ +$Date: 2020/12/07 14:31:23 $ <!-- timestamp end --> </p> |