diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/third-party-ideas.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/third-party-ideas.html | 571 |
1 files changed, 571 insertions, 0 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/third-party-ideas.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/third-party-ideas.html new file mode 100644 index 0000000..2342d20 --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/third-party-ideas.html @@ -0,0 +1,571 @@ +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/third-party-ideas.en.html" --> + +<!--#include virtual="/server/header.fr.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.84 --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> + +<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> +<title>Idées de tierces personnes - Projet GNU - Free Software Foundation</title> + +<!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" --> +<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" --> +<div id="education-content"> + +<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" --> +</div> + +<!-- id="education-content" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> +<!--#else --> +<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" --> +<!--#endif --> +<!--#endif --> +<h2 id="ThirdPartyIdeas">Idées de tierces personnes</h2> + +<p> +Ces articles donnent les opinions philosophiques d'autres personnes en +faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes. Ces personnes ne +s'expriment pas au nom du projet GNU, mais nous sommes plus ou moins +d'accord avec elles.<a id="TransNote1-rev" +href="#TransNote1"><sup>1</sup></a></p> + +<p> +De nombreuses <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisations +qui œuvrent pour la liberté dans le développement informatique et les +communications électroniques</a> ont aussi des opinions philosophiques en +faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes.</p> + +<ul> + <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction de Lawrence +Lessig</a> à <a +href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><i> Free +Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> +(Logiciel libre, société libre : essais choisis de Richard M. Stallman).</li> + + <li><a +href="http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding"><cite>The +Trouble with “Free Riding”</cite></a> (Le problème du +parasitisme), par Timothy B. Lee.</li> + + <li><a +href="http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/"><cite>The +Future of Copyright</cite></a> (L'avenir du copyright), un essai de Rasmus +Fleischer.</li> + + <li><a href="http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html"><cite>The Digital +Stockholm Syndrome</cite></a> (Le syndrome de Stockholm numérique) : +réflexions sur certaines réponses psychologiques aux forces du marché, par +Pedro Rezende, Université de Brasilia.</li> + + <li><a href="http://questioncopyright.org">QuestionCopyright.org</a> est un site +web sur l'histoire et les effets du copyright, destiné à faire prendre +conscience des conséquences dommageables du système de copyright actuel.</li> + <li> + <cite><a +href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559">How +Vista Lets Microsoft Lock Users In</a></cite> (Comment Vista permet à +Microsoft de verrouiller les utilisateurs), par Cory Doctorow. <b>Note</b> : +Nous pensons que c'est une erreur d'utiliser des termes de propagande de +l'ennemi qui paraissent favorables, tels qu'« informatique de confiance », +pour décrire un projet malfaisant. + </li> + <li> + <a +href="https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.org/archives/">movingtofreedom.org</a>, +le blog de Scott Carpenter avec beaucoup d'articles relatifs à la liberté. + </li> + <li> + <a href="http://lwn.net/Articles/194701/"><cite>A couple of lessons on the +hazards of proprietary software</cite></a> (Deux leçons sur les dangers du +logiciel privateur<a id="TransNote2-rev" +href="#TransNote2"><sup>2</sup></a>). + </li> + <li> + <a +href="http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html">Multiple +doctors cut off from records by Dr. Notes</a> (Plusieurs médecins coupés de +leurs dossiers par Dr Notes) : un exemple de la façon dont le logiciel +privateur donne aux développeurs un pouvoir injuste sur les utilisateurs. + </li> + <li><cite><a +href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/">Free +Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a></cite> : Jimmy +Wales explique pourquoi le savoir libre nécessite des logiciels libres et +des formats de fichiers libres. Il explique également pourquoi <a +href="http://www.wikipedia.org">Wikipédia</a> a besoin d'être un logiciel +libre.</li> + <li><cite><a href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html">Software +patents under the magnifying glass</a></cite> (Les brevets logiciels à la +loupe). Dans cet article, l'auteur utilise des arguments basés sur le +lambda-calcul pour montrer pourquoi les logiciels ne peuvent être brevetés.</li> + <li><cite><a href="http://lwn.net/Articles/204641/">Free gadgets need free +software</a></cite> (Les gadgets libres nécessitent du logiciel libre) : un +éditorial qui rapporte comment une « mise à jour » de firmware supprime la +possibilité d'enregistrer des programmes radiodiffusés.</li> + <li>L'article de Lakhani et Wolf <a +href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf">sur +la motivation des développeurs de logiciel libre</a> dit que, dans une +proportion considérable, ils sont motivés par l'idée que le logiciel doit +être libre. Et ce, en dépit du fait que leur enquête sur les développeurs a +été faite sur SourceForge, un site qui ne soutient pas l'idée qu'il s'agisse +d'un problème éthique.</li> + <li><cite><a href="http://www.theinquirer.net/?article=11663">Groklaw sends a +Dear Darl letter</a></cite> (Groklaw écrit à son « cher Darl ») : un groupe +de la communauté du logiciel libre et open source fait une réponse conjointe +à la lettre ouverte du PDG de SCO, Darl McBride, à la communauté open +source.</li> + <li><a +href="http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/">Hardware +Central [page archivée]</a>. Nous ne sommes pas d'accord avec un aspect de +la conclusion de cet article : il n'est pas légitime pour Microsoft d'aider +Disney et la RIAA à vous imposer la gestion numérique des restrictions +(<abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr>), pas plus qu'il +n'est légitime pour Disney et la RIAA d'essayer de le faire. Toute la +puissance de votre ordinateur doit vous être accessible à vous, et pas +seulement à ceux qui sont propriétaires de l'information.</li> + +<li>La pétition <cite>Hey SCO, Sue Me</cite> (Eh SCO, fais-moi un procès !) a +submergé son initiateur et la pétition ne recueille plus les +signatures. L'auteur de cette pétition, John Everitt, s'attendait seulement +à recevoir quelques réponses, mais au lieu de cela, il a eu des milliers de +participants. <a href="https://www.linuxjournal.com/article/6913">Dans la +dernière communication publique disponible sur cette pétition</a>, il +pressait les gens d'aider la <a href="http://www.fsf.org">FSF</a> de toutes +les façons possibles.</li> + +<li><a +href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en">La +réponse du Sénateur Alberto Conde</a> à la <abbr title="Cámara de Empresas +de Software y Servicios Informáticos">CESSI</abbr> (Chambre des entreprises +de logiciel et des services informatiques) concernant la proposition de loi +E-135/02-03 sur l'utilisation de logiciel libre dans le secteur public pour +la province de Buenos-Aires. <a +href="https://web.archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/">La +proposition de loi</a> a été soumise par le Sénateur Alberto Conde lui-même.</li> + +<li>Plusieurs économistes exposent les raisons pour lesquelles le copyright et +les brevets <a href="https://reason.com/2003/03/01/creation-myths-2/">ne +réussissent pas à promouvoir le progrès</a>, objectif ayant présidé à leur +création. +<p> +Cet article adopte une vision économique étroite du sujet, mesurant les +alternatives sociales en termes de disponibilité et de prix des marchandises +en supposant que vous, le citoyen, êtes un simple consommateur et ne donnez +aucune valeur à votre liberté. Il utilise également l'expression trompeuse +« <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">propriété +intellectuelle</a> » (trompeuse, car elle met dans le même sac copyright et +brevets), ce qui ne le dérange pas, car il ignore les enjeux sociétaux +(différents) des copyright et des brevets. +</p><p> +Malgré ces défauts, il est important. Si l'on peut juger le copyright +dangereux sur le plan strictement économique, sans tenir compte de la faute +éthique que représente l'interdiction du partage, il ne peut être que plus +dangereux encore lorsqu'on prend aussi en compte l'éthique. +</p></li> + + <li>Deux articles de Duncan Campbell décrivent comment des portes dérobées +<cite>[backdoors]</cite> de la NSA ont été cachées dans des logiciels +privateurs : <cite><a +href="https://web.archive.org/web/20130723003646/http://www.heise.de/tp/artikel/2/2898/1.html">Only +NSA can listen, so that's OK</a></cite> (Seule la NSA peut écouter, alors +c'est OK) et <cite><a +href="https://www.heise.de/tp/features/How-NSA-access-was-built-into-Windows-3444341.html">How +NSA access was built into Windows</a></cite> (Comment un accès pour la NSA a +été intégré à Windows). Ils démontrent clairement que les utilisateurs de +logiciel privateur peuvent souvent ne pas être conscients de ce qui +s'exécute en fait sur leur machine.</li> + + <li><cite><a +href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm">Copyright +C.P.U.</a></cite>, de Harry Hillman Chartrand, est un bon résumé de +l'histoire du copyright.</li> + + <li><cite><a +href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html">What +is Congress Supposed to Promote?</a></cite> (Qu'est-ce que le Congrès est +censé promouvoir ?), de Malla Pollack, explique comment la tendance actuelle +du gouvernement des États-Unis à donner aux détenteurs de copyright un +contrôle de plus en plus grand défie la justification donnée par la +constitution à la mise en place du copyright.</li> + + <li>Le député péruvien Dr Edgar David Villanueva Nuñez a écrit une lettre +au directeur général de Microsoft Pérou, après que cette société ait exprimé +son inquiétude au sujet de la proposition de loi sur le logiciel libre dans +l'administration publique. Elle dissipe parfaitement les inquiétudes +relatives au logiciel libre que Microsoft et d'autres mettent souvent en +avant. La traduction en anglais de cette lettre est archivée <a +href="http://web.archive.org/web/20030207075039/http://www.pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html">ici</a>.</li> + + <li><a +href="http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.htm#2H_4_0018">L'historien +britannique Thomas Macaulay</a> avait des idées sur le copyright en 1841 qui +sont toujours valables aujourd'hui.</li> + + + <li>openrevolt.org était un site d'information à propos de la directive +européenne sur le droit d'auteur et lois similaires. Il se concentrait sur +les deux problèmes principaux de l'<abbr title="European Union Copyright +Directive">EUCD</abbr> : faciliter aux détenteurs de copyright la censure de +pages web chez les fournisseurs de services Internet et donner une +protection juridique aux mesures de protection contre la copie.</li> + + <li><a href="http://www.chillingeffects.org">Chilling Effects</a> est un lieu de +collecte pour les ordonnances de cessation et d'abstention <cite>[cease and +desist notices]</cite> concernant l'activité en ligne (nous invitons les +visiteurs à y mettre les ordonnances de cessation et d'abstention qu'ils ont +reçues ou envoyées). Ce site rassemble les ordonnances de cessation et +d'abstention dans une base de données, avec des liens vers les explications +des problèmes juridiques qu'elles soulèvent.</li> + + <li><cite><a +href="http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/">Coding +is a Crime</a></cite> (Coder est un délit), par Shannon Cochran, est un +commentaire sur l'inculpation de Jon Johansen pour avoir aidé à écrire +DeCSS.</li> + + <li><cite><a href="http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf">The Second Enclosure +Movement and the Construction of the Public Domain</a></cite> (Le mouvement +de la deuxième enceinte et la construction du domaine public), par James +Boyle.</li> + + <li><a +href="http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html"><cite>Intellectual +Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</cite></a> (Propriété +intellectuelle : l'attaque de l'espace public dans le cyberspace), par +Howard Besser, décrit comment différentes industries utilisent leur +influence par le biais du copyright pour réduire le nombre des lieux publics +sur Internet et les rendre de moins en moins publics.</li> + + <li><cite><a +href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload">Locating +Copyright Within the First Amendment Skein</a></cite> (Rechercher le +copyright dans l'écheveau du Premier amendement), par Neil W. Netanel, dit +que le système judiciaire des États-Unis a fait une erreur dans son +hypothèse dépassée que « l'usage raisonnable » élimine le conflit entre le +droit du copyright et le Premier amendement.</li> + + <li>Richard Stallman a cosigné <a +href="http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html">une +déclaration conjointe en réponse aux commentaires de Craig Mundie, de +Microsoft [page archivée]</a>.</li> + + <li>Dans <a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Réformons les brevets +logiciels maintenant !</a> Don Marti appelle les partisans du logiciel libre +à nommer Richard M. Stallman au <cite>Patent Public Advisory +Committee</cite> (Comité consultatif public sur les brevets) de l'<abbr +title="US Patent and Trademark Office">USPTO</abbr> (Office américain des +brevets et des marques).</li> + + <li><a href="/philosophy/stophr3028.html">Stoppez HR 3028</a>, la loi de 1999 +sur la prévention du cyberpiratage des marques déposées.</li> + + <li><cite><a +href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html">The +GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social Movement +[page archivée]</a></cite> (Le site FTP du projet GNU : une collection de +documents numériques en faveur d'un mouvement sociétal), par Michelle +Bejian.</li> + + <li><a +href="http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html"><abbr +title="University of California at Los Angeles">UCLA</abbr> fait subir aux +étudiants qui utilisent GNU/Linux une discrimination basée, entre autres, +sur leur soutien au pouvoir des propriétaires de logiciel [page +archivée]</a>.</li> + + <li><cite><a +href="http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm">Read +Them And Weep</a></cite> (Lisez-les et pleurez – page archivée), par Simson +Garfinkel : commentaires sur des projets de loi qui donneraient aux +propriétaires de l'information de nouveaux pouvoirs extraordinaires et +restreindraient les activités des utilisateurs.</li> + + <li>« <a href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">Appliquer le copyleft à de +l'information qui n'est pas du logiciel</a> », par Michael Stutz.</li> + <li>« <a href="/philosophy/free-world.html">Seul le monde du Libre peut résister +à Microsoft</a> », par Tom Hull.</li> + <li><a href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html"><cite>The Free +Music Philosophy</cite></a> (La philosophie de la musique libre), par Ram +Samudrala.</li> + + <li>L'industrie du disque demande plus de pouvoir de copyright, arguant du fait +qu'elle est le soutien des musiciens. <a +href="https://web.archive.org/web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html">Cet +article</a> montre comment les maisons de disques traitent effectivement les +musiciens.</li> + +<!-- the original link was not working, rms suggested i + make a temporary link -neel + http://www.musicisum.com/manifesto.shtml + --> +<!-- + + 05 June 2013: Link Broken. It is not available in web.archive.org + because of robots.txt - rsiddharth + + <li> +<a href="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html">The Manifesto: + Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier. + <br /> + <strong>Note</strong> that the GNU Project recommends + <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">avoiding</a> the term + <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piracy</a> since + it implies that sharing copies is somehow illegitimate.</li> + --> +<li><a +href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html"><cite>A +primer on the ethics of “Intellectual property”</cite></a> (Une +introduction à l'éthique de la « propriété intellectuelle »), par Ram +Samudrala.</li> + <li><a href="/philosophy/self-interest.html">L'intérêt personnel est-il +suffisant pour organiser une économie libre ?</a> par Loyd Fueston.</li> + + <li><a href="/philosophy/kragen-software.html">Les gens, les lieux, les choses +et les idées</a> par Kragen Sitaker</li> + <li><a href="http://freenation.org/a/f31l1.html"><cite>The Libertarian Case +Against Intellectual Property Rights</cite></a> (Le plaidoyer libertarien +contre les droits de propriété intellectuelle), par Roderick T. Long. + <br /> + Le mouvement du logiciel libre ne soutient pas les idées libertariennes, et +<a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">nous ne sommes pas +complètement d'accord</a> avec cet article. Mais il est utile pour réfuter +un argument spécifique qui est donné en faveur du logiciel privateur.</li> + <li><cite><a href="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html">Anarchism +Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a></cite> +(L'anarchisme triomphant : le logiciel libre et la mort du copyright).</li> + + <li><cite><a +href="https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.edu/~digger/596/werry_comm.pdf">Imagined +Electronic Community: Representations of Virtual Community in Contemporary +Business Discourse</a></cite> (La communauté électronique imaginaire : +représentations de la communauté virtuelle dans le discours du monde des +affaires contemporain), par Chris Werry.</li> + + <li><cite><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">Does Studying +Economics Inhibit Cooperation?</a></cite> (Le fait d'étudier l'économie +inhibe-t-il l'esprit de coopération ?), par Frank, Gilovich et Regan.</li> + <li><cite><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html">Development, +Ethical Trading, and Free Software</a></cite> (Développement, commerce +éthique et logiciel libre), par Danny Yee.</li> + <li><a href="/philosophy/bdk.html">La ballade de Dennis Karjala</a> : un +commentaire politique sous forme de complainte du 16e siècle +<cite>[broadside ballad]</cite>, par Timothy R. Phillips.</li> + <li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">Façonner le développement et +les projets collaboratifs dans les TIC pour la prospérité mondiale</a>, par +Robert J. Chassell.</li> + <li><cite><a +href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/">The +Competitive Advantages of Free Software</a></cite> (Les avantages +compétitifs du logiciel libre), par Alexandre Oliva.</li> + <li><cite><a href="http://www.advogato.org/article/89.html" +id="PatentgrantundertheGPL">Patent grant under the GPL</a></cite> (Licences +de brevets associées à la GPL), par Raph Levien.</li> + <li><cite><a +href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html" +id="ConceptofCopyrightFightsMarkoff">The Concept of Copyright Fights for +Internet Survival</a></cite> (Le concept de lutte contre le copyright pour +la survie d'Internet), par John Markoff.</li> + + <li><cite><a id="TheRealPurposeOfCopyrightBerry" +href="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html">The Real Purpose +of Copyright</a></cite> (L'objectif réel du copyright), par John N. Berry +III.</li> + <li><a id="Copyrightfire" href="/philosophy/fire.html">Le feu sous +copyright !</a> (humour), par Ian Clarke.</li> + <li><cite><a +href="http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html" +id="INFOTECH">The Future Brings “Infirmation +Technology”</a></cite> (L'avenir apporte la « technologie de +l'infirmation »), par Andy Oram (le titre est un jeu de mot sur « infirme » +et « information »).</li> + +<!-- Re: Free Protocols Foundation - it's a maintainance nightmare --> +<!-- to have full descriptions in more then one place. -len --> +<!-- RMS requests that this link is put back, 14 Dec 2000, paulv --> +<li><a href="http://www.freeprotocols.org/">The Free Protocols Foundation</a> +(la Fondation pour les protocoles libres) est un forum public indépendant, +dont l'objectif est de soutenir les protocoles libres de tout brevet.</li> + <li><a href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.html">Logiciel +libre et viabilité commerciale</a>, par Alessandro Rubini.</li> + <li><cite><a href="http://www.bmartin.cc/pubs/98il/">Information +liberation</a></cite> (Libération de l'information), par Brian Martin. Nous +insistons pour qu'on évite d'utiliser le terme <a +href="/philosophy/words-to-avoid.html">propriété intellectuelle</a> et qu'à +la place on parle de copyrights, de brevets ou de marques.</li> + <li><cite><a href="http://wearcam.org/seatsale/index.htm">Seat Sale</a></cite> +(Siège à vendre), une satire à propos du copyright.</li> + + <li>Une <a href="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/">galerie</a> +d'exemples démontrant combien la Loi sur le copyright du millénaire +numérique <cite>[Digital Millennium Copyright Act]</cite> est scandaleuse et +absurde.</li> + + <li><a +href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment">Une +critique du livre <cite>Digital Copyright</cite></a>.</li> + +<!-- The archived version is truncated. + <li> +<a + href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4">Live and + let license [archived]</a> by Joe Barr.</li> +--> +<li><a +href="https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.org/">Piecepack</a> +est un ensemble de pions de jeux société que chacun est libre d'utiliser +pour créer différents types de jeux ou y jouer.</li> + + <li>La Gianozia orientale porte <a +href="https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html">un +regard ironique sur les brevets logiciels et les DRM</a>.</li> + + <li><cite><a href="http://www.linuxjournal.com/article/7813">Free Software and +Scouting</a></cite> (Logiciel libre et scoutisme).</li> + + <li><cite><a href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html">Patents Are an +Economic Absurdity</a></cite> (Les brevets sont une absurdité économique) : +cet article adopte comme prémisse la conception populaire que le +libre-échange est souhaitable. Nous ne sommes pas toujours d'accord +– au-delà d'un certain point, le libre-échange donne aux entreprises +beaucoup trop de pouvoir, leur permettant d'intimider la démocratie. Mais +ceci est un autre problème. </li> + + <!-- Description text by RMS --> +<li><cite><a +href="http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-napster-and-against-the-second-homesteading-rule/">In +Defense of Napster and Against the Second Homesteading Rule</a></cite> (Pour +la défense de Napster et contre la « deuxième règle d'appropriation »<a +id="TransNote3-rev" href="#TransNote3"><sup>3</sup></a>).</li> + + <li><cite><a href="http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf">Against +Intellectual Property</a></cite> (Contre la propriété intellectuelle), +<cite>Journal of Libertarian Studies</cite>, printemps 2001 (PDF).</li> + +<!-- Available only against a fee. + <li> +<a href="http://www.lulu.com/dcparris/">Penguin in the Pew</a>, Free Software from a Christian perspective.</li> +--> +<li><cite><a +href="http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf">A +Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a></cite> +(Une évaluation éthique comparative des combinaisons de licences de logiciel +libre), par Samir Chopra et Scott Dexter.</li> + + <li>Le <a +href="http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project">projet +de matériel SIM.ONE</a> a créé des spécifications pour la conception +d'ordinateurs libres (libres comme dans liberté).</li> + + <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Code viral et vaccination</a>, un +article de Robert J. Chassell.</li> + + <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">De l'importance du +format audio</a>, par Karl Fogel.</li> + + <li>En 1960, Bernard Galler a écrit une lettre (non disponible en ligne) à +l'éditeur des <cite>Communications of the ACM</cite> (vol.3, no.4, +pp.A12-A13), disant entre autres (en mentionnant le prix, mais impliquant +clairement la liberté) : + <blockquote> + <p> + … il est clair que ce qui est facturé est le développement du +programme et, tout en étant particulièrement mécontent que cela provienne +d'une université, je pense que c'est dommageable pour l'ensemble de la +profession. Il n'y a pas une installation 704 qui n'ait pas directement +bénéficié du libre échange de programmes rendu possible par le système de +distribution de SHARE. Si nous commençons à vendre nos programmes, cela +créera des précédents très fâcheux. + </p> + </blockquote> + (Merci à Nelson Beebe pour la référence).</li> +</ul> + +<div class="translators-notes"> + +<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> +<hr /><b>Notes de traduction</b><ol> +<li><a id="TransNote1" href="#TransNote1-rev" +class="nounderline">↑</a> +La plupart de ces articles sont an anglais.</li> +<li><a id="TransNote2" href="#TransNote2-rev" +class="nounderline">↑</a> +Autre traduction de <cite>proprietary</cite> : propriétaire.</li> +<li><a id="TransNote3" href="#TransNote3-rev" +class="nounderline">↑</a> +Voir <cite><a +href="http://www.stephankinsella.com/wp-content/uploads/publications/trans/Kinsella,%20Against%20Intellectual%20Property-French.pdf">Contre +la Propriété Intellectuelle</a></cite>, de Stephan Kinsella, traduit par +Stéphane Geyres et Daivy Merlijs, p. 50 : « Une personne qui a une idée +utile ou créative qui peut guider ou diriger un acteur dans l’utilisation de +ses propres biens tangibles obtient ainsi aussitôt le droit de contrôler +l’utilisation similaire de tous les autres biens tangibles dans le +monde. »</li> +</ol></div> +</div> + +<!-- for id="content", starts in the include above --> +<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" --> +<div id="footer"> +<div class="unprintable"> + +<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a +href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Il existe aussi <a +href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens +orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a +href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> + +<p> +<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, + replace it with the translation of these two: + + We work hard and do our best to provide accurate, good quality + translations. However, we are not exempt from imperfection. + Please send your comments and general suggestions in this regard + to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> + + <web-translators@gnu.org></a>.</p> + + <p>For information on coordinating and submitting translations of + our web pages, see <a + href="/server/standards/README.translations.html">Translations + README</a>. --> +Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne +qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires +sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les +traductions, à <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> +<web-translators@gnu.org></a>.</p> +<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des +traductions de nos pages web, reportez-vous au <a +href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p> +</div> + +<p>Copyright © 1996-2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software +Foundation, Inc.</p> + +<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a +rel="license" +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative +Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND +4.0)</a>.</p> + +<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" --> +<div class="translators-credits"> + +<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> +Traduction : Cédric Corazza.<br /> Révision : <a +href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> + +<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> +Dernière mise à jour : + +$Date: 2020/09/19 14:30:54 $ + +<!-- timestamp end --> +</p> +</div> +</div> +</body> +</html> |