summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html97
1 files changed, 49 insertions, 48 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html
index 803568c..819ee38 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/speeches-and-interview.html
@@ -37,8 +37,8 @@ Genève (Suisse) le 7 avril 2014.
et interviews données par Richard Stallman, en ordre chronologique
inverse. D'autres encore sont disponibles sur <a
href="https://audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>, avec les
-enregistrements de diverses manifestations de la <cite>Free Software
-Foundation</cite> et du projet GNU.</p>
+enregistrements de diverses manifestations de la <i>Free Software
+Foundation</i> et du projet GNU.</p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">Pour une
@@ -48,8 +48,8 @@ français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016.</li>
<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A
Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), enregistrement vidéo
-d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au
-<cite>Gerthsen-Hörsaal</cite> à Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015.</li>
+d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au <i>Gerthsen-Hörsaal</i> à
+Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015.</li>
<li>Enregistrements <a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">vidéo</a>
@@ -74,7 +74,7 @@ Grainger Auditorium à Champaign-Urbana, Illinois (USA) le 16 mars 2015.</li>
href="https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">audio</a>
and <a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">vidéo</a>
-de <cite>Free Software in Your Computer and in the Net</cite> (Le logiciel
+de <i>« Free Software in Your Computer and in the Net »</i> (Le logiciel
libre dans ton ordinateur et sur le net), une conférence donnée par Richard
M. Stallman au centre des congrès de Hambourg (Allemagne) le 29 décembre
2014.</li>
@@ -122,9 +122,9 @@ Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), enregistrement vidéo
d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université nationale Chi
Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014.</li>
- <li><cite><a
+ <li><i><a
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403">Freedom,
-Malware &amp; Cannibalism</a></cite> (Liberté, logiciels malveillants et
+Malware &amp; Cannibalism</a></i> (Liberté, logiciels malveillants et
cannibalisme), enregistrement vidéo d'un entretien de Richard Stallman avec
Justin Hall en mars 2014.</li>
@@ -133,8 +133,8 @@ logiciels</a>, conférence donnée par Richard Stallman au Locatelli Center,
Université de Santa Clara, en novembre 2012.</li>
<li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116">Enregistrement audio
-d'un entretien avec Richard Stallman pour <cite>Hacker Public
-Radio</cite></a> (en anglais), le 12 novembre 2012.</li>
+d'un entretien avec Richard Stallman pour <i>Hacker Public Radio</i></a> (en
+anglais), le 12 novembre 2012.</li>
<li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome to
Software Freedom Day</a> (Bienvenue à la journée de la liberté),
@@ -155,7 +155,7 @@ Software and Your Freedom</a>, enregistrement vidéo d'une conférence donnée
par Richard M. Stallman à XIX SINFO, Instituto Superior Técnico, à Lisbonne
(Portugal) le 29 février 2012.</li>
- <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS à l'<cite>Alex Jones Show</cite></a>,
+ <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS à l'<i>Alex Jones Show</i></a>,
transcription (traduite en français) d'un entretien du 19 janvier 2012.</li>
<li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">Une société numérique
@@ -166,9 +166,9 @@ href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li>
un entretien avec Richard Stallman</a> conduit par Haegwan Kim, mis en ligne
le 4 novembre 2010 (traduit en français).</li>
- <li><cite><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard Stallman and
-the Free Software Movement</a></cite> (Richard Stallman et le mouvement du
-logiciel libre), transcription d'un entretien avec <a
+ <li><i><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532">Richard Stallman and the
+Free Software Movement</a></i> (Richard Stallman et le mouvement du logiciel
+libre), transcription d'un entretien avec <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>.</li>
<li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS sur Radio New Zealand</a>,
@@ -194,7 +194,7 @@ logiciel libre ainsi que l'histoire et les activités actuelles de la FSF,
l'expansion de lois similaires à la loi DMCA dans le monde, les brevets
logiciels et le besoin de pilotes de périphériques libres.</li>
- <li>Transcription (traduite en français) d'un <a
+ <li>Transcription d'un <a
href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html">entretien
avec Richard Stallman</a> mené par Kim Hill pour Radio New Zealand le
9 août 2008. Il couvre divers sujet : les logiciels libres, la naissance du
@@ -202,18 +202,18 @@ mouvement du logiciel libre, l'idée fausse que comporte le terme « propriétÃ
intellectuelle », les services de Google et les lois sur le copyright en
Nouvelle-Zélande.</li>
- <li><cite><a
+ <li><i><a
href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html">Free
-Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a></cite>
-(Mouvement du logiciel libre : de la génèse à la GNU GPL version 2), un
-entretien avec Richard Stallman mené par Bill Xu (la <a
+Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a></i> (Mouvement
+du logiciel libre : de la génèse à la GNU GPL version 2), un entretien avec
+Richard Stallman mené par Bill Xu (la <a
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html">version
chinoise</a> est également disponible).</li>
<li><a href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Enregistrement
-vidéo de <cite>Copyright vs. Community</cite></a> (Copyright contre
-communauté), conférence donnée par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à
-Mississauga, Ontario, Canada (avec une <a
+vidéo de <i>Copyright vs. Community</i></a> (Copyright contre communauté),
+conférence donnée par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à Mississauga,
+Ontario, Canada (avec une <a
href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brève
description</a>).</li>
@@ -235,9 +235,8 @@ chinois</a>.</li>
<li><a href="http://punkcast.com/964/">Free Software and Free Media</a>
(Logiciels libres et médias libres), conférence donnée par Eben Moglen à la
-bibliothèque <cite>Jefferson Market Library</cite> de New York, le
-3 mai 2006 pour le <cite>Metropolitan NY Chapter of the Internet
-Society</cite>.</li>
+bibliothèque <i>Jefferson Market Library</i> de New York, le 3 mai 2006 pour
+le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i>.</li>
<li>Entretien (en anglais) avec Richard Stallman sur <a
href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm">le logiciel libre
@@ -264,37 +263,38 @@ Stallman</a> mené par Jeremy Andrews en 2005</li>
<li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU et la Fondation pour
le logiciel libre</a> : une conférence (traduite en français) de la série
-<cite>Engineering Tech Talk</cite> de Google, donnée par <a
+<i>Engineering Tech Talk</i> de Google, donnée par <a
href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> en 2004.</li>
<li>Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a
href="/philosophy/nit-india.html">le logiciel libre</a>, donnée par <a
-href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> au <cite>National
-Institute of Technology</cite>, Trichy (Inde), le 17 février 2004.</li>
+href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> au <i>National
+Institute of Technology</i>, Trichy (Inde), le 17 février 2004.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640">NetEconomie.com
s'entretient avec Richard Stallman</a> le 10 décembre 2004 (en français).</li>
- <li>Transcription (traduite en français) d'une présentation à la table ronde <a
-href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Nouveaux développements dans
-la pratique des brevets : évaluer les risques et les coûts d'un portefeuille
-de licences et des hold-ups dont il fait l'objet</a>, faite par
-Daniel B. Ravicher en tant que directeur général de la <cite>Public Patent
-Foundation</cite> le mercredi 10 novembre 2004, lors d'un congrès organisé
-par la <cite>Foundation for a Free Information Infrastructure</cite> (FFII)
-à Bruxelles, Belgique.</li>
+ <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Nouveaux développements
+dans la pratique des brevets : évaluer les risques et les coûts d'un
+portefeuille de licences et des hold-ups dont il fait l'objet</a> :
+transcription (traduite en français) d'une présentation à la table ronde
+<cite>New developments in patent practice: assessing the risks and cost of
+portfolio licensing and hold-ups</cite>), faite par Daniel B. Ravicher en
+tant que directeur général de la <i>Public Patent Foundation</i> le mercredi
+10 novembre 2004, lors d'un congrès organisé par la <i>Foundation for a Free
+Information Infrastructure</i> (FFII) à Bruxelles, Belgique.</li>
<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">Résumé en anglais d'une
conférence sur les brevets logiciels</a> donnée par <a
href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004.</li>
<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Entretien</a> avec
-Richard Stallman à la <cite>School of Informatics</cite>, Université
-d'Édimbourg, le 27 mai 2004, initialement publié sur Indymedia. La plupart
-des questions portent sur le mouvement du logiciel libre et les autres
-mouvements sociaux, ainsi que sur les différences entre leurs valeurs et
-celles de la campagne pour l'« open source ».</li>
+Richard Stallman à la <i>School of Informatics</i>, Université d'Édimbourg,
+le 27 mai 2004, initialement publié sur Indymedia. La plupart des questions
+portent sur le mouvement du logiciel libre et les autres mouvements sociaux,
+ainsi que sur les différences entre leurs valeurs et celles de la campagne
+pour l'« open source ».</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/">Page
@@ -305,9 +305,10 @@ espagnol).
</li>
<li>Transcription (traduite en français) d'une <a
-href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">conférence donnée à
-Harvard</a> par le <a href="http://emoglen.law.columbia.edu/">Professeur
-Eben Moglen</a> le 23 février 2004.</li>
+href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">conférence sur le droit
+du copyright et l'affaire SCO</a> donnée à Harvard par le <a
+href="http://emoglen.law.columbia.edu/">Professeur Eben Moglen</a> le
+23 février 2004.</li>
<li>Transcription (traduite en français) d'une conférence sur <a
href="/philosophy/wsis-2003.html">les logiciels libres et le développement
@@ -341,7 +342,7 @@ l'éthique</a> (également <a
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html">disponible
en finnois</a>).</li>
<li> Entretien en italien avec <a href="http://www.stallman.org">Richard
-Stallman</a> pour le site <cite>Mytech</cite>, <cite><a
+Stallman</a> pour le site <i>Mytech</i>, <cite><a
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp">Perché
l'open source non è tutto</a></cite> (Pourquoi l'open source n'est pas
tout), le 22 avril 2003.</li>
@@ -350,8 +351,8 @@ tout), le 22 avril 2003.</li>
href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Enregistrement
audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of Computer
Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des réseaux
-informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la <cite>Queen
-Mary University</cite> de Londres le 12 février 2002.</li>
+informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la <i>Queen Mary
+University</i> de Londres le 12 février 2002.</li>
<li>Enregistrement audio d'une conférence donnée en français par
Richard M. Stallman au CNIT de la Défense le 30 janvier 2002, <cite><a
@@ -372,7 +373,7 @@ audio recording and transcript</a> at their website.-->
<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Le danger des brevets
logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'une conférence donnée
par <a href="http://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a> au
-<cite>Government Model Engineering College</cite> (Inde) le 24 juillet 2001. </li>
+<i>Government Model Engineering College</i> (Inde) le 24 juillet 2001. </li>
<li>Entretien avec <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> sur <a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">le logiciel libre et
@@ -508,7 +509,7 @@ href="mailto:trad-gnu&#64;april.org">trad-gnu&#64;april.org</a></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2019/05/25 11:59:39 $
+$Date: 2020/12/29 23:59:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>