diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/software-patents.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/software-patents.html | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/software-patents.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/software-patents.html index f82c0ec..4c4ba58 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/software-patents.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/software-patents.html @@ -474,10 +474,10 @@ leurs règles. La seconde possibilité, au lieu d'éviter le brevet, est d'obtenir une licence. Cette option ne vous est pas nécessairement ouverte. Le détenteur du brevet n'est pas obligé de vous offrir une licence, ce n'est pas -requis. Il y a 10 ans, la <cite>League for Programming Freedom</cite> (Ligue -pour la liberté de programmer) a reçu une lettre demandant de l'aide, -provenant de quelqu'un dont la société familiale fabriquait des machines à -sous pour les casinos – machines qui, à l'époque, fonctionnaient à l'aide +requis. Il y a 10 ans, la <i>League for Programming Freedom</i> (Ligue pour +la liberté de programmer) a reçu une lettre demandant de l'aide, provenant +de quelqu'un dont la société familiale fabriquait des machines à sous pour +les casinos – machines qui, à l'époque, fonctionnaient à l'aide d'ordinateurs. Il avait reçu une menace d'une autre société qui disait : « Nous avons les brevets pour ces trucs. Vous n'êtes pas autorisés à les fabriquer. Fermez boutique. » @@ -877,12 +877,12 @@ Si j'exécute ce programme dans un environnement d'eau salée, je n'ai pas à avoir peur que l'eau salée s'infiltre entre <code>if</code> et <code>while</code> et provoque une corrosion. Quand j'appelle une variable 20 fois, je n'ai pas à avoir peur d'excéder sa limite de sortance -<cite>[fan-out]</cite>. Quand j'appelle cette variable, je n'ai pas besoin -de me soucier de sa capacitance ni de savoir si elle a eu suffisamment de -temps pour charger sa valeur. Quand j'écris un programme, je n'ai pas à me -soucier de savoir comment je vais assembler physiquement chaque copie et si -j'ai accès à l'intérieur de la boucle <code>while</code> pour y introduire -cette condition <code>if</code>. Je n'ai pas à me soucier de la manière de +<i>[fan-out]</i>. Quand j'appelle cette variable, je n'ai pas besoin de me +soucier de sa capacitance ni de savoir si elle a eu suffisamment de temps +pour charger sa valeur. Quand j'écris un programme, je n'ai pas à me soucier +de savoir comment je vais assembler physiquement chaque copie et si j'ai +accès à l'intérieur de la boucle <code>while</code> pour y introduire cette +condition <code>if</code>. Je n'ai pas à me soucier de la manière de démonter <code>if</code> pour la remplacer au cas où elle casserait. </p> @@ -1072,11 +1072,11 @@ qualificatifs : elle dit que le fait qu'il comprenait un ordinateur et un programme le rendait brevetable. Le fait qu'il y ait un ordinateur et un programme dans n'importe quoi le rendait brevetable. C'est pourquoi les États-Unis ont commencé à avoir des brevets sur les procédures d'entreprise -<cite>[business procedures]</cite>. C'est parce que les procédures -d'entreprise étaient exécutées sur ordinateur qu'elles étaient -brevetables. Donc, cette décision a été rendue et je pense que le brevet sur -le recalcul en ordre naturel a été l'un des premiers, ou peut-être le -premier. Pendant les années 1980, nous ne savions pas cela. +<i>[business procedures]</i>. C'est parce que les procédures d'entreprise +étaient exécutées sur ordinateur qu'elles étaient brevetables. Donc, cette +décision a été rendue et je pense que le brevet sur le recalcul en ordre +naturel a été l'un des premiers, ou peut-être le premier. Pendant les années +1980, nous ne savions pas cela. </p> <p> @@ -1244,7 +1244,7 @@ class="nounderline">↑</a></li> </ol> <hr /> -<blockquote id="fsfs"><p class="big">Cet essai est publié dans <a +<blockquote id="fsfs"><p>Cet essai est publié dans <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote> @@ -1256,8 +1256,8 @@ M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote> <li id="TransNote1">Recalcul : ensemble des calculs effectués par le tableur sur une feuille de calcul au cours d'une opération. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> -<li id="TransNote2">TECO : <cite>Text Editor and COrrector</cite>, éditeur -de texte développé au MIT dans les années 60. <a href="#TransNote2-rev" +<li id="TransNote2">TECO : <i>Text Editor and COrrector</i>, éditeur de +texte développé au MIT dans les années 60. <a href="#TransNote2-rev" class="nounderline">↑</a></li> <li id="TransNote3">DMCA : loi sur le copyright du millénaire numérique. <a href="#TransNote3-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div> @@ -1333,7 +1333,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2020/06/19 14:30:49 $ +$Date: 2020/12/07 14:31:22 $ <!-- timestamp end --> </p> |