diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/rtlinux-patent.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/rtlinux-patent.html | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rtlinux-patent.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rtlinux-patent.html index 75cef98..be1c7fb 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rtlinux-patent.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rtlinux-patent.html @@ -15,21 +15,20 @@ compatible avec la GPL." /> <!--#include virtual="/philosophy/po/rtlinux-patent.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" --> -<h2>Une version de la <cite>RTLinux Open Patent License</cite> compatible avec -la GPL</h2> +<h2>Une version de la <i>RTLinux Open Patent License</i> compatible avec la GPL</h2> <p> Voici notre annonce du 8 octobre 2001 (sa publication a été retardée).</p> <p> - La <cite>Free Software Foundation</cite> et <cite>Finite State Machine Labs -Inc.</cite> (FSMLabs) ont annoncé aujourd'hui la sortie de la <cite>RTLinux -Open Patent License</cite> version 2, totalement compatible avec la licence -publique générale GNU (GNU GPL) de la <cite>Free Software -Foundation</cite>. Cette licence de brevet « ouverte » accorde le droit -d'utiliser le brevet américain n° 5 995 745 dans des logiciels libres -couverts par la GPL, sans paiement de droits. Cette licence protège -l'utilisation sous GPL du processus RTLinux. + La <i>Free Software Foundation</i> et <i>Finite State Machine Labs Inc.</i> +(FSMLabs) ont annoncé aujourd'hui la sortie de la <i>RTLinux Open Patent +License</i> version 2, totalement compatible avec la licence publique +générale GNU (GNU GPL) de la <i>Free Software Foundation</i>. Cette licence +de brevet « ouverte » accorde le droit d'utiliser le brevet américain +n° 5 995 745 dans des logiciels libres couverts par la GPL, sans +paiement de droits. Cette licence protège l'utilisation sous GPL du +processus RTLinux. </p> <p> @@ -52,13 +51,13 @@ href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">édition du 18 septembre</a>. </p> <p> -La <cite>Free Software Foundation</cite> et <cite>Finite State Machine -Labs</cite> (FSMLAbs) sont arrivés à un accord sur une version totalement -compatible avec la GPL de la <cite>RTLinux Open Patent License</cite> de -FSMLabs. La FSF et FSMLabs travaillent encore à finaliser la formulation de -la licence ; FSMLabs publiera très prochainement sur son site web le texte -de cette licence, avec une déclaration de la FSF confirmant son statut -compatible avec la GPL. La FSF a déjà retiré sa déclaration de presse parue +La <i>Free Software Foundation</i> et <i>Finite State Machine Labs</i> +(FSMLAbs) sont arrivés à un accord sur une version totalement compatible +avec la GPL de la <i>RTLinux Open Patent License</i> de FSMLabs. La FSF et +FSMLabs travaillent encore à finaliser la formulation de la licence ; +FSMLabs publiera très prochainement sur son site web le texte de cette +licence, avec une déclaration de la FSF confirmant son statut compatible +avec la GPL. La FSF a déjà retiré sa déclaration de presse parue vendredi 14 septembre concernant les termes de la licence RTLinux. Nos divergences se sont révélées comme le résultat d'un malencontreux manque de communication et nous pressons chacun d'oublier cette dispute. La FSF et @@ -73,7 +72,7 @@ publication de logiciels libres sous GPL.</p> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Note de relecture</b><ol> -<li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite> : +<li id="TransNote1">Autre traduction de <i>proprietary</i> : propriétaire. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div> </div> @@ -148,7 +147,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2018/11/04 19:28:14 $ +$Date: 2020/12/07 14:31:22 $ <!-- timestamp end --> </p> |