diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/gpl-american-dream.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/gpl-american-dream.html | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gpl-american-dream.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gpl-american-dream.html index ed59f94..95e6937 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gpl-american-dream.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gpl-american-dream.html @@ -53,10 +53,10 @@ Après avoir passé mes plus jeunes années dans le domaine de l'informatique, me sentant comme mis à l'écart par la seule impossibilité d'apprendre davantage, je désespérais jusqu'au jour où une nouvelle forme de logiciels se présenta à moi, qui me permit de reprendre mes « études » là où je les -avais laissées. Cette technologie était placée sous le signe de la GNU -<cite>General Public License</cite> qui, au lieu de m'empêcher de porter un -regard aux sources du progrès, m'y encourageait tout simplement. Cette -licence m'assurait que, quel que fût le devenir des versions publiques d'un +avais laissées. Cette technologie était placée sous le signe de la licence +publique générale GNU qui, au lieu de m'empêcher de porter un regard aux +sources du progrès, m'y encourageait tout simplement. Cette licence +m'assurait que, quel que fût le devenir des versions publiques d'un logiciel, il me serait toujours permis d'en connaître la source.</p> <p> Rapidement, je basais toute ma carrière autour de cette technologie. Le @@ -83,8 +83,8 @@ tous le même train, celui de la technologie, dans la même gare. Les plus chevronnés, les plus doués ont la possibilité de réussir en offrant aux autres leurs compétences, quelle que soit leur origine. Succès garanti.</p> <p> -N'est-ce pas cela que l'on appelle l'<cite>American Way</cite> ? Du moins, -c'est ce qu'il m'en reste de cette époque où j'étais encore sur les bancs de +N'est-ce pas cela que l'on appelle l'<i>American Way</i> ? Du moins, c'est +ce qu'il m'en reste de cette époque où j'étais encore sur les bancs de l'école. J'espère que nous ne permettrons pas à Microsoft d'en altérer la définition.</p> <div class="translators-notes"> @@ -145,7 +145,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2018/11/04 19:28:14 $ +$Date: 2020/12/06 19:01:02 $ <!-- timestamp end --> </p> |