diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/gif.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/gif.html | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gif.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gif.html index ab26a39..a1aca62 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gif.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/gif.html @@ -36,11 +36,11 @@ Unisys et IBM déposèrent tous deux des brevets en 1983. Unisys (et peut-être IBM) ont déposé ces brevets dans de nombreux pays. Dans les pays pour lesquels nous avons été capables de rechercher dans les bases de données de brevets, la dernière date d'expiration semble être le -1<sup>er</sup> octobre 2006<a name="returnnote" -href="#venuenote"><sup>1</sup></a>. Jusque-là, il est vraisemblable que -quiconque voudra distribuer un programme libre pour la création de fichiers -GIF sera poursuivi. Nous n'avons aucune raison de penser que les détenteurs -des brevets pourraient perdre ces procès. +1<sup>er</sup> octobre 2006 (<a id="returnnote" +href="#venuenote">1</a>). Jusque-là, il est vraisemblable que quiconque +voudra distribuer un programme libre pour la création de fichiers GIF sera +poursuivi. Nous n'avons aucune raison de penser que les détenteurs des +brevets pourraient perdre ces procès. </p> <p> @@ -66,7 +66,7 @@ logiciel pour le réseau Internet, le même principe s'applique. Unisys n'engagera aucune poursuite pour des infractions involontaires commises avant 1995 par des développeurs de logiciels pour Internet. La société n'exige ni licence, ni royalties, pour les offres non commerciales sur -Internet, y compris les <cite>freeware</cite>.</p></blockquote> +Internet, y compris les <i>freeware</i>.</p></blockquote> <p> Malheureusement, cela ne permet pas l'utilisation d'un <a @@ -110,9 +110,9 @@ Même si Unisys donnait vraiment l'autorisation à des logiciels libres de générer des GIF, nous aurions toujours à traiter avec le brevet d'IBM. Les deux brevets, celui d'IBM et celui d'Unisys, couvrent la même « invention » : l'algorithme de compression LZW (ceci pourrait refléter une -erreur de la part de l'Office américain des brevets et des marques, le -<cite>US Patent and Trademark Office</cite>, qui est célèbre pour son -incompétence et ses erreurs d'appréciation). +erreur de la part de l'Office américain des brevets et des marques, le <i>US +Patent and Trademark Office</i>, qui est célèbre pour son incompétence et +ses erreurs d'appréciation). </p> <p> @@ -148,7 +148,7 @@ d'utiliser le logiciel LZW obtenu par téléchargement sur Internet ou depuis d'autres sources. La réponse est simple. Dans tous les cas, une licence écrite ou une attestation signée par un représentant autorisé d'Unisys est exigée par Unisys pour toute utilisation, vente ou distribution de n'importe -quel logiciel (y compris les logiciels appelés <cite>freeware</cite>), et/ou +quel logiciel (y compris les logiciels appelés <i>freeware</i>), et/ou matériel capable de faire la conversion LZW (par exemple un logiciel téléchargé).</p></blockquote> @@ -186,8 +186,8 @@ sont utiles pour quelques usages. </p> <p> -Il est également possible de créer des GIF en utilisant le codage <cite>run -length</cite>, non breveté, mais celui-ci ne réalise pas la compression +Il est également possible de créer des GIF en utilisant le codage <i>run +length</i>, non breveté, mais celui-ci ne réalise pas la compression normalement attendue d'un GIF. </p> @@ -210,13 +210,13 @@ ce serveur. Pour plus de renseignements sur les problèmes de brevet affectant GIF, allez voir la <a href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html">page -dédiée de la <cite>League for Programming Freedom</cite></a>. Elle vous -aiguillera vers des sources d'information complémentaire sur le <a +dédiée de la <i>League for Programming Freedom</i></a>. Elle vous aiguillera +vers des sources d'information complémentaire sur le <a href="http://endsoftpatents.org/">problème des brevets en général</a>. </p> <p> -La bibliothèque appelée <cite>libungif</cite> lit les fichiers GIF et écrit +La bibliothèque appelée <code>libungif</code> lit les fichiers GIF et écrit des GIF non compressés pour contourner le brevet d'Unisys. </p> @@ -228,12 +228,12 @@ essaie de décourager l'utilisation de fichiers GIF sur le web. <h3>Note :</h3> -<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1</a>. Nous avons pu chercher dans les +<p>(<a href="#returnnote" id="venuenote">1</a>) Nous avons pu chercher dans les bases de données de brevets des États-Unis, du Canada, du Japon et de l'Union européenne. Le brevet Unisys a expiré le 20 juin 2003 aux États-Unis ; en Europe, le 18 juin 2004 ; au Japon, le 20 juin 2004 et au Canada, le 7 juillet 2004. Le brevet américain d'IBM a expiré le -11 août 2006. Le <cite>Software Freedom Law Center</cite> dit qu'après le +11 août 2006. Le <i>Software Freedom Law Center</i> dit qu'après le 1<sup>er</sup> octobre 2006, il n'y aura plus de revendication de brevet significative pour interférer avec l'emploi d'images GIF statiques.</p> @@ -305,7 +305,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2018/12/15 14:46:27 $ +$Date: 2020/12/08 16:31:05 $ <!-- timestamp end --> </p> |