diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/freedom-or-copyright.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/freedom-or-copyright.html | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/freedom-or-copyright.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/freedom-or-copyright.html index d46a61b..bbbb1c4 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/freedom-or-copyright.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/freedom-or-copyright.html @@ -91,7 +91,7 @@ livre en espèces : vous ne payez un livre électronique qu'avec une carte de crédit. Voici le monde que veulent les éditeurs pour nous. Si vous achetez l'Amazon Kindle<a id="TransNote3-rev" href="#TransNote3"><sup>3</sup></a> (nous l'appelons le <a -href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><cite>Swindle</cite></a><a +href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><i>Swindle</i></a><a id="TransNote4-rev" href="#TransNote4"><sup>4</sup></a>) ou le Reader<a id="TransNote5-rev" href="#TransNote5"><sup>5</sup></a> de Sony (nous l'appelons le Shreader<a id="TransNote6-rev" @@ -99,11 +99,11 @@ href="#TransNote6"><sup>6</sup></a> pour ce qu'il menace de faire aux livres), vous payez pour réaliser ce monde.</p> <p> -Le Swindle a même une porte dérobée <cite>[backdoor]</cite> orwellienne qui -peut servir à effacer les livres à distance. Amazon en a fait la -démonstration en effaçant les copies, achetées chez Amazon, du livre -d'Orwell <cite>1984</cite>. À l'évidence, le nom qu'Amazon a donné à son -produit reflète son intention de brûler nos livres.</p> +Le Swindle a même une porte dérobée <i>[backdoor]</i> orwellienne qui peut +servir à effacer les livres à distance. Amazon en a fait la démonstration en +effaçant les copies, achetées chez Amazon, du livre d'Orwell +<cite>1984</cite>. À l'évidence, le nom qu'Amazon a donné à son produit +reflète son intention de brûler nos livres.</p> <p> La colère du public contre les menottes numériques croît doucement, ralentie @@ -219,19 +219,19 @@ Loi sur le copyright du millénaire numérique.</li> class="nounderline">↑</a> Amazon Kindle : lecteur de livres électroniques équipé de DRM et utilisant un format privateur (propriétaire), le PRC, concurrent du <abbr -title="Portable Document Format">PDF</abbr> d'Adobe. Le verbe <cite>to -kindle</cite> signifie « allumer un feu » et <cite>kindle</cite> veut dire -« bois d'allumage ».</li> +title="Portable Document Format">PDF</abbr> d'Adobe. Le verbe <i>to +kindle</i> signifie « allumer un feu » et <i>kindle</i> veut dire « bois +d'allumage ».</li> <li><a id="TransNote4" href="#TransNote4-rev" class="nounderline">↑</a> -<cite>Swindle</cite> : arnaque, escroquerie. <cite>Kindle Swindle</cite> est -le nom d'une campagne menée par la FSF.</li> +<i>Swindle</i> : arnaque, escroquerie. <i>Kindle Swindle</i> est le nom +d'une campagne menée par la FSF.</li> <li><a id="TransNote5" href="#TransNote5-rev" class="nounderline">↑</a> -<cite>Reader</cite> : lecteur.</li> +<i>Reader</i> : lecteur.</li> <li><a id="TransNote6" href="#TransNote6-rev" class="nounderline">↑</a> -Jeu de mot avec <cite>shredder</cite> (broyeur de documents).</li> +Jeu de mot avec <i>shredder</i> (broyeur de documents).</li> <li><a id="TransNote7" href="#TransNote7-rev" class="nounderline">↑</a> Supports vierges : CD, DVD vierges.</li> @@ -292,7 +292,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2020/10/06 17:31:00 $ +$Date: 2020/12/06 17:00:46 $ <!-- timestamp end --> </p> |