diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/ebooks.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/ebooks.html | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ebooks.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ebooks.html index d1107be..5b9b8ac 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ebooks.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/ebooks.html @@ -14,7 +14,7 @@ Foundation</title> <p>par <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> <p><em>Ceci est une version légèrement modifiée d'un article publié dans -</em>Technology Review<em> en 2000.</em></p> +<cite>Technology Review</cite> en 2000.</em></p> <div class="announcement"> <p>À lire également : <a @@ -70,7 +70,7 @@ pouvaient contraindre les lecteurs à payer, et à s'identifier, chaque fois qu'ils lisaient un livre ! Le rêve des éditeurs.</p> <p>Aussi firent-ils pression sur le gouvernement américain pour qu'il leur -offre la loi dite <cite>Digital Millennium Copyright Act</cite><a +offre la loi dite <i>Digital Millennium Copyright Act</i><a id="TransNote2-rev" href="#TransNote2"><sup>2</sup></a> de 1998, qui leur donne un pouvoir juridique total sur presque tout ce que peut faire le lecteur avec un livre électronique. Même le lire sans autorisation est une @@ -108,8 +108,8 @@ ancien rôle de régulation industrielle.</p> <p>Pour certains types d'ouvrages, il faut même aller plus loin. Les monographies et les articles érudits, chacun doit être encouragé à les -republier intégralement en ligne <cite>[verbatim]</cite> ; cela aide à -protéger les archives des travaux universitaires tout en les rendant plus +republier intégralement en ligne <i>[verbatim]</i> ; cela aide à protéger +les archives des travaux universitaires tout en les rendant plus accessibles. Quant aux manuels et à la plupart des ouvrages de référence, il doit être permis, en outre, d'en publier des versions modifiées, puisque cela encourage la société à les améliorer.</p> @@ -134,8 +134,8 @@ liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres <hr /><b>Notes de traduction</b><ol> <li id="TransNote1">Le copyright américain a beaucoup de points communs avec le droit d'auteur français, mais il y a aussi des différences -significatives. C'est pourquoi <cite>copyright</cite> n'est pas traduit dans -cet article. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> +significatives. C'est pourquoi <i>copyright</i> n'est pas traduit dans cet +article. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> <li id="TransNote2">Loi sur le copyright du millénaire numérique. <a href="#TransNote2-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div> </div> @@ -194,7 +194,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2016/11/18 07:32:43 $ +$Date: 2020/12/06 17:00:46 $ <!-- timestamp end --> </p> |