diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/compromise.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/compromise.html | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/compromise.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/compromise.html index 7356f14..4878264 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/compromise.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/compromise.html @@ -1,7 +1,7 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.fr.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.94 --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Éviter les compromis ruineux - Projet GNU - Free Software Foundation</title> @@ -57,15 +57,16 @@ <blockquote class="quote imgright"><p>« Il y a vingt-cinq ans, <a href="/gnu/initial-announcement.html">le 27 septembre 1983, j'annonçais le projet</a> de créer un système -d'exploitation totalement libre, appelé GNU (ce qui signifie <cite>GNU's Not -Unix</cite> – GNU N'est pas Unix). Cet article, écrit à l'occasion du 25e +d'exploitation totalement libre, appelé GNU (ce qui signifie <i>GNU's Not +Unix</i> – GNU N'est pas Unix). Cet article, écrit à l'occasion du 25e anniversaire du système GNU, a pour sujet la manière dont notre communauté peut éviter des compromis ruineux. À part éviter ces compromis ruineux, il y a de nombreuses façons d'<a href="/help/help.html">aider le projet GNU</a> -et le logiciel libre. <a -href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052">Adhérer -à la Fondation pour le logiciel libre</a> en tant que membre associé est -l'une des plus simples. » – <b>Richard Stallman</b></p></blockquote> +et le logiciel libre. L'une d'elles est de refuser d'utiliser un programme +non libre ou un mal-service en ligne <a +href="/philosophy/saying-no-even-once.html">ne serait-ce qu'une seule +fois</a>. » – <b>Richard Stallman</b></p></blockquote> + <p>Le mouvement du logiciel libre a pour objectif un changement sociétal : <a href="/philosophy/free-sw.html">rendre libres tous les logiciels</a> afin @@ -256,7 +257,7 @@ comportement). <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Note de traduction</b><ol> -<li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite> : +<li id="TransNote1">Autre traduction de <i>proprietary</i> : propriétaire. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> </ol></div> </div> @@ -316,7 +317,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2020/10/06 08:42:12 $ +$Date: 2020/12/06 17:00:46 $ <!-- timestamp end --> </p> |