diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/about-gnu.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/about-gnu.html | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/about-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/about-gnu.html index 445c277..e8d04c7 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/about-gnu.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/about-gnu.html @@ -12,8 +12,8 @@ Foundation</title> <h2>À propos du système d'exploitation GNU</h2> <blockquote> -<p>Le nom « GNU » est un acronyme récursif qui signifie <cite>GNU's Not -Unix</cite> (GNU N'est pas Unix) et se prononce <a +<p>Le nom « GNU » est un acronyme récursif qui signifie <i>GNU's Not Unix</i> +(GNU N'est pas Unix) et se prononce <a href="/gnu/pronunciation.html">« gnou » (comme l'animal), avec un g dur</a>.</p> </blockquote> @@ -30,10 +30,10 @@ contrôler leur informatique ; rms en demeure encore aujourd'hui compatible avec Unix qui soit à 100 % du <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>. Pas libre à 95 %, ni à 99,5 %, mais à 100 %. Le nom du système, GNU, est un acronyme récursif qui -signifie <cite>GNU's Not Unix</cite> (GNU N'est pas Unix), une façon de -rendre hommmage aux idées techniques d'Unix, tout en disant en même temps -que GNU est quelque chose de différent. Techniquement, GNU est comme -Unix. Mais contrairement à Unix, GNU donne la liberté à ses utilisateurs.</p> +signifie <i>GNU's Not Unix</i> (GNU N'est pas Unix), une façon de rendre +hommmage aux idées techniques d'Unix, tout en disant en même temps que GNU +est quelque chose de différent. Techniquement, GNU est comme Unix. Mais +contrairement à Unix, GNU donne la liberté à ses utilisateurs.</p> <p><a href="/distros/free-distros.html">Des distributions entièrement libres</a> qui satisfont cet objectif sont disponibles aujourd'hui ; @@ -43,11 +43,11 @@ Linux-libre</a> (la <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">relation entre GNU et le noyau Linux</a> est décrite plus complètement ailleurs). Les <a href="/software/software.html">paquets GNU</a> ont été conçus pour fonctionner ensemble de sorte que nous ayons un système GNU qui -fonctionne. Il se trouve qu'il sert aussi d'« amont » -<cite>[upstream]</cite> commun à de nombreuses distributions, aussi les -contributions aux paquets GNU aident-elles la communauté du logiciel libre -dans son ensemble. Naturellement, le travail sur GNU se poursuit, avec pour -but de créer un système qui donne le maximum de liberté aux utilisateurs de +fonctionne. Il se trouve qu'il sert aussi d'« amont » <i>[upstream]</i> +commun à de nombreuses distributions, aussi les contributions aux paquets +GNU aident-elles la communauté du logiciel libre dans son +ensemble. Naturellement, le travail sur GNU se poursuit, avec pour but de +créer un système qui donne le maximum de liberté aux utilisateurs de l'informatique. Les paquets GNU comprennent des applications destinées à l'utilisateur, des utilitaires, des outils, des bibliothèques et même des jeux – tous les programmes qu'un système d'exploitation peut proposer pour @@ -57,8 +57,8 @@ href="/help/evaluation.html">Les nouveaux paquets sont les bienvenus</a>. </p> <p>Des milliers de gens ont rejoint le projet GNU pour en faire la réussite qu'il est devenu aujourd'hui ; il y a <a href="/help/help.html">de nombreuses manières de contribuer</a>, techniques ou non. Les développeurs -de GNU se rencontrent de temps en temps au <a href="/ghm/ghm.html"><cite>GNU -Hackers Meeting</cite></a>, qui est parfois intégré au <a +de GNU se rencontrent de temps en temps au <a href="/ghm/ghm.html"><i>GNU +Hackers Meeting</i></a>, qui est parfois intégré au <a href="http://libreplanet.org/">LibrePlanet</a>, le congrès de toute la communauté du logiciel libre.</p> @@ -69,10 +69,9 @@ pour défendre les idéaux du logiciel libre. Entre autres choses, la FSF est destinataire de cessions et d'abandons de copyright, et peut ainsi agir auprès des tribunaux au nom des programmes GNU. (Pour mettre les choses au point, contribuer à GNU par un programme <em>n'exige pas</em> d'en -transférer le copyright à la FSF. Si cependant vous lui en transférez le -copyright, la FSF fera respecter la GPL pour ce programme si quelqu'un -l'enfreint ; si vous gardez le copyright, ce sera à vous de la faire -respecter.)</p> +transférer le copyright à la FSF. Si toutefois vous le faites, la FSF fera +respecter la GPL pour ce programme si quelqu'un l'enfreint ; si vous gardez +le copyright, ce sera à vous de la faire respecter.)</p> <p>L'objectif ultime est de proposer des logiciels libres pour faire toutes les tâches que les utilisateurs de l'informatique veulent effectuer – et faire @@ -154,7 +153,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org"><trad-gnu@april.org></a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2019/04/01 17:32:06 $ +$Date: 2021/04/02 08:59:42 $ <!-- timestamp end --> </p> |