diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/why-audio-format-matters.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/es/why-audio-format-matters.html | 85 |
1 files changed, 42 insertions, 43 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/why-audio-format-matters.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/why-audio-format-matters.html index c1b997b..df6b833 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/why-audio-format-matters.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/why-audio-format-matters.html @@ -1,37 +1,39 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-audio-format-matters.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.es.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.84 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>La importancia del formato de audio - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title> +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- +h2 { margin-bottom: .1em; } +h2 + h3 { margin: 0 0 1.2em; } +--> +</style> <!--#include virtual="/philosophy/po/why-audio-format-matters.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>La importancia del formato de audio</h2> -<h3 class="subtitle">Una invitación a los productores de audio a usar Ogg Vorbis junto con el MP3</h3> +<h3>Una invitación a los productores de audio a usar Ogg Vorbis junto con el MP3</h3> -<p>por Karl Fogel</p> - -<div class="announcement"> -<blockquote><p>Hay disponible <a href="http://xiph.org/about/">más información</a> acerca -Xiph.org (la organización que creó Ogg Vorbis) y <a -href="http://xiph.org/about/">la importancia de los formatos de libre -distribución</a>.</p> - -<p>La Free Software Foundation (Fundación para el Software Libre) también ha -presentado <a href="http://playogg.org">una guía amigable con el usuario -para instalar el soporte para Ogg Vorbis en Microsoft Windows y Apple Mac OS -X</a>.</p> +<address class="byline">por Karl Fogel</address> +<div class="infobox"> <p>Parece que todas las patentes que cubren el MP3 expirarán en 2018, pero mientras se permita que las patentes limiten el desarrollo del software continuarán surgiendo problemas similares.</p> -</blockquote> </div> - +<hr class="thin" /> + <p>Si produce audio para distribución general, probablemente gaste el 99,9% de su tiempo pensando sobre la forma, el contenido y la calidad de producción; y el 0,1% pensando sobre qué formato de audio usar para distribuir sus @@ -96,14 +98,25 @@ interpretarlos. Pero hará que se incremente el número total de personas que pueden escuchar sus pistas, y al mismo tiempo ayuda a la promoción de los estándares libres de patentes para los formatos de distribución.</p> -<p>La página de Ogg Vorbis <a href="https://xiph.org/vorbis/" ->www.vorbis.com</a>, tiene toda la información que necesita tanto para -escuchar como para producir archivos codificados con Vorbis. La opción más -segura, para usted y sus oyentes, sería ofrecer exclusivamente archivos Ogg -Vorbis. Pero como todavía existen algunos reproductores que sólo pueden -trabajar con MP3, y no quiere perder audiencia, un primer paso es ofrecer -tanto Ogg Vorbis como MP3, explicando a los que descarguen (tal vez -enlazando a este artículo) por qué exactamente usted apoya a Ogg Vorbis.</p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<p><a href="https://xiph.org/about/">Más información</a> acerca de Xiph.org (la +organización que creó Ogg Vorbis) y de la importancia de los formatos de +libre distribución.</p> + +<p>La Free Software Foundation (Fundación para el Software Libre) también ha +presentado <a href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/how">una guía +amigable con el usuario para instalar el soporte para Ogg Vorbis en +Microsoft Windows y Apple Mac OS X</a>.</p> +</div> + +<p>La <a href="https://xiph.org/vorbis/" >página principal de Ogg Vorbis</a>, +tiene toda la información que necesita tanto para escuchar como para +producir archivos codificados con Vorbis. La opción más segura, para usted y +sus oyentes, sería ofrecer exclusivamente archivos Ogg Vorbis. Pero como +todavía existen algunos reproductores que sólo pueden trabajar con MP3, y no +quiere perder audiencia, un primer paso es ofrecer tanto Ogg Vorbis como +MP3, explicando a los que descarguen (tal vez enlazando a este artículo) por +qué exactamente usted apoya a Ogg Vorbis.</p> <p>Y con Ogg Vorbis, incluso <em>ganará</em> algo de audiencia. Aquí el cómo:</p> @@ -139,6 +152,7 @@ archivos MP3 sea completamente inviable. Pero aún antes que ese día llegue, Ogg Vorbis se mantiene como el único formato de audio portable y libre de regalías en Internet. Y que su valía compensa un pequeño esfuerzo extra para apoyarlo.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -148,7 +162,7 @@ apoyarlo.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a @@ -169,7 +183,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -183,22 +197,6 @@ para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> </div> -<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to - files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this - without talking with the webmasters or licensing team first. - Please make sure the copyright date is consistent with the - document. For web pages, it is ok to list just the latest year the - document was modified, or published. - - If you wish to list earlier years, that is ok too. - Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying - years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable - year, i.e., a year in which the document was published (including - being publicly visible on the web or in a revision control system). - - There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers - Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> <p>Copyright © 2007 Karl Fogel</p> <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted @@ -214,11 +212,12 @@ copyright notice, are preserved.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Última actualización: -$Date: 2020/07/24 08:30:01 $ +$Date: 2021/09/22 11:03:48 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |