summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html58
1 files changed, 32 insertions, 26 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html
index 0ca6962..279ba32 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/ucita.html
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ucita.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Por qué debemos combatir UCITA - Proyecto GNU - Free Software Foundation </title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ucita.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>Por qué debemos combatir UCITA</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>
<abbr title="Uniform Computer Information Transactions Act">UCITA</abbr> es
@@ -67,16 +75,15 @@ formatos y protocolos secretos como un arma para obstruir el desarrollo del
sistema GNU/Linux <a href="#Note2">(2)</a>.</p>
<p>
Precisamente este tipo de restricción se está usando en Noruega para
-procesar a Jon Johansen, jóven de 16 años que descifró el formato de los DVD
+procesar a Jon Johansen, joven de 16 años que descifró el formato de los DVD
con el fin de facilitar el desarrollo de software libre para poder usar los
DVD en sistemas operativos libres. (La <cite>Electronic Frontier
Foundation</cite> está ayudando con su defensa; véase <a
-href="http://www.eff.org/">http://www.eff.org</a> para obtener más
-información).</p>
+href="https://www.eff.org/">eff.org</a> para más información).</p>
<p>
Algunos amigos del software libre han argumentado que UCITA beneficiaría a
-nuestra comunidad pues copnvertiría al software privativo en
-intolerablemente restrictivo y, de ese modo, conduciría a los usuarios hacia
+nuestra comunidad pues convertiría al software privativo en intolerablemente
+restrictivo y, de ese modo, conduciría a los usuarios hacia
nosotros. Hablando de manera realista, esto es improbable, porque supone que
los programadores de software privativo actuarán contra sus propios
intereses. Podrán ser codiciosos y despiadados, pero no son estúpidos.</p>
@@ -116,11 +123,11 @@ href="#Note3">(3)</a>, pero también en California y Oklahoma pronto serán
necesarios. Probablemente habrá una batalla en cada uno de los estados tarde
o temprano.</p>
<p>
-Para más información acerca de UCITA, véase <a
-href="http://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm">http://www.badsoftware.com</a>
-(página archivada, en inglés) o visite la página en la Wikipedia: <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act">
-http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act</a>. </p>
+Para más información acerca de UCITA, véase <a
+href="https://web.archive.org/web/20000520080750/http://www.badsoftware.com/uccindex.htm">badsoftware.com</a>
+(página archivada, en inglés) o visite la <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Computer_Information_Transactions_Act">página
+de UCITA en la Wikipedia</a>. </p>
<!-- Link broken as of 21 Oct 2012
InfoWorld magazine is also helping to fight
@@ -129,7 +136,7 @@ against UCITA; see
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>
-->
-<h4>Notas</h4>
+<h3 class="footnote">Notas</h3>
<ol>
<li id="Note1">Otras personas han estado usando el término «código abierto» («<cite>Open
Source</cite>») para describir una categoría similar de software. Yo uso el
@@ -149,11 +156,11 @@ del movimiento de código abierto tienen el derecho de promover sus puntos de
vista, pero no deben hacerlo en base a nuestros logros.</p>
<p>
Véase una explicación más detallada en <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>.</p></li>
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>.</p></li>
<li id="Note2">Frecuentemente se llama el sistema «Linux»; pero hablando con propiedad,
Linux es realmente el núcleo, un componente principal del sistema (véase <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).</li>
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>).</li>
<li id="Note3">El congreso de Maryland aprobó UCITA; hay presiones para que el senado del
estado lo apruebe antes del fin de la sesión legislativa, el 10 de abril.
@@ -167,15 +174,15 @@ Si conoce a alguien en Maryland que trabaje con ordenadores, por favor
reenvíele este mensaje y pregúntele si le interesa colaborar.</p></li>
</ol>
-<hr />
-<p style="text-align:center">
+<hr class="column-limit" />
+<p class="c">
Si usted apoya la campaña en contra de UCITA, <em>por favor enlace de forma
destacada esta página: http://www.4cite.org [cerrada].</em>
</p>
-<hr />
-<h4>Enlaces a otros artículos</h4>
-<ul>
+<hr class="column-limit" />
+<h3 class="footnote">Enlaces a otros artículos</h3>
+<ul style="font-size: 1rem">
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA">El
IEEE apoya el movimiento de oposición a UCITA [página archivada]</a> (en
@@ -187,12 +194,12 @@ Directores de Informática se unen en la lucha para derrotar UCITA</a> (en
inglés).</li>
<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm">Oposición
+href="https://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm">Oposición
a UCITA y otros enlaces interesantes mantenidos por <cite>Citizens on the
Web</cite></a> (página archivada, en inglés).
</li>
-
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -205,7 +212,7 @@ embalaje y regula las condiciones de uso de un producto.</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -226,7 +233,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -256,8 +263,7 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
@@ -272,7 +278,7 @@ Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Última actualización:
-$Date: 2020/01/15 12:36:19 $
+$Date: 2021/10/05 10:03:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>