summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html37
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html
index 8b8c9b0..136d169 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/not-ipr.html
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws noip" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es solo un espejismo seductor - Proyecto
@@ -9,10 +12,15 @@ GNU - Free Software Foundation </title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/not-ipr.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="article reduced-width">
<h2>¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es solo un espejismo seductor</h2>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/">Richard M. Stallman</a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
+<div class="introduction">
<p>
Se ha puesto de moda meter en el mismo saco el copyright, las patentes y las
marcas (tres entidades independientes y diferentes que implican tres marcos
@@ -22,6 +30,7 @@ surgido por casualidad. La han promovido empresas que se benefician de la
confusión que provoca. La mejor manera de aclarar esta confusión es
rechazando totalmente esta terminología.
</p>
+</div>
<p>
Según el profesor Mark Lemley, quien enseña a la fecha en la Facultad de
@@ -121,7 +130,7 @@ relacionada con la innovación: una canción popular o una novela tienen
copyright aun cuando en ellas no haya nada de innovador. La ley sobre las
marcas registradas no está relacionada con la innovación: si abro una tienda
de té y la llamo «Té rms», ese nombre es una sólida marca registrada aun si
-vendo el mismo té y de la misma manera que cualquier otra tienda. La ley
+vendo el mismo té y de la misma manera que cualquier otra tienda. La ley
sobre el secreto comercial no está relacionada con la innovación, salvo de
manera marginal: la lista de clientes de mi tienda de té sería un secreto
comercial que no tiene nada que ver con la innovación.</p>
@@ -132,7 +141,7 @@ está relacionada con la «creatividad», pero en realidad eso tiene que ver
únicamente con la ley de copyright. Para obtener una invención que se pueda
patentar se necesita algo más que la creatividad: el nombre «Té rms» no es
para nada creativo, como así tampoco lo es mi lista de clientes de la
-tienda. </p>
+tienda.</p>
<p>
La gente suele decir «propiedad intelectual» cuando en realidad se refiere a
@@ -243,8 +252,8 @@ tendremos la oportunidad de considerarlas correctamente.
</p>
<p>Y en lo que se refiere a la reforma de la OMPI, existe <a
-href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.es.html">una propuesta para cambiar
-su nombre y sus fundamentos</a>.
+href="https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.en.html">una propuesta para
+cambiar su nombre y sus fundamentos</a>.
</p>
<hr />
@@ -258,18 +267,19 @@ Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>.
La similitud entre los países del continente africano es mucho mayor que la
similitud entre estas leyes, y «África» es un concepto geográfico
coherente. No obstante, <a
-href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton">hablar de
-«África» en vez de un país específico da lugar a mucha confusión</a>.
+href="https://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton">hablar
+de «África» en vez de un país específico da lugar a mucha confusión</a>.
</p>
<p>
<a
-href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/">
+href="https://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/">
Rickard Falkvinge apoya el rechazo de esta expresión</a>.</p>
<p><a
href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2016/11/cory-doctorow-sole-and-despotic-dominion/">
Cory Doctorow también rechaza</a> el término «propiedad intelectual».</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -281,7 +291,7 @@ hebreo.</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -302,7 +312,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -332,8 +342,7 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard
-M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013-2017, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
@@ -348,7 +357,7 @@ Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Última actualización:
-$Date: 2020/04/07 22:58:58 $
+$Date: 2021/10/05 09:36:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>