diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/hague.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/es/hague.html | 88 |
1 files changed, 49 insertions, 39 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/hague.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/hague.html index 67273ad..b422ca2 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/hague.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/hague.html @@ -1,17 +1,25 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/hague.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.es.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Daños desde La Haya - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/hague.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Daños desde La Haya</h2> -<p> -por <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a>, junio de 2001.</p> +<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> + +<p><i>Junio de 2001</i></p> <p> Los europeos se han opuesto enérgicamente y han logrado frustrar el intento @@ -143,7 +151,7 @@ evidentemente de censura.</p> <p> Sin embargo, ni siquiera eso le ayudará si publica en Internet, debido a que su proveedor del servicio Internet (<abbr title="Internet Service -Provider">ISP</abbr>) posee activos en otros países o se comunica con el +Provider">ISP</abbr>) posee activos en otros países o se comunica con el mundo a través de proveedores más grandes que los tienen. Una sentencia de censura, o de cualquier otro tipo, en contra de su sitio, podría ser aplicada contra de su proveedor o contra el proveedor de su proveedor, en @@ -203,18 +211,11 @@ de software. Mientras tanto, el representante comercial de EE. UU. presionó a Jordania para que autorizara las patentes sobre las matemáticas.</p> -<!-- The following link is dead, disabled - mhatta 2002/9/30 --> -<!-- -<A HREF="http://www.usjoft.com/usjoft/memopro/memopro.html"> -patents on -mathematics</A>.<p> ---> <p> -Una asamblea de organizaciones de consumidores (<a -href="http://www.tacd.org">http://www.tacd.org</a>) recomendó en Mayo de -2001 que las patentes, copyright y marcas registradas («propiedad -intelectual») deberían excluirse del Tratado de La Haya porque tales leyes -varían considerablemente de un país a otro.</p> +<a href="http://tacd.org">Una asamblea de organizaciones de consumidores</a> +recomendó en mayo de 2001 que las patentes, copyright y marcas registradas +(«propiedad intelectual») deberían excluirse del Tratado de La Haya porque +tales leyes varían considerablemente de un país a otro.</p> <p> Es un buena recomendación, pero resuelve solamente una parte del @@ -227,16 +228,13 @@ tener jurisdicción el país en el que opere el distribuidor o transmisor de la información.</p> <p> -<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 --> -<!-- ; for more information, see -<a href="http://www.noepatents.org/hague"> -http://www.noepatents.org/hague</a>. ---> En Europa, la gente que se opone a las patentes de software está trabajando -activamente para cambiar el Tratado de La Haya. En EE. UU., el -<cite>Consumer Project for Technology</cite> lidera la oposición. Para -obtener más información, consulte <a -href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html">http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html</a>.</p> +activamente para cambiar el Tratado de La Haya (para más información, +consulte <a +href="http://web.archive.org/web/20061209210148/http://www.noepatents.org/hague/index_html?NO_COOKIE=true">www.noepatents.org</a>). +En EE. UU., el <cite>Consumer Project for Technology</cite> lidera la +oposición (para más información, consulte <a +href="http://www.cptech.org/ecom/jurisdiction/hague.html">www.cptech.org</a>).</p> <p> Hoy (6 de junio de 2001) comienza una conferencia diplomática que se ocupará @@ -244,17 +242,13 @@ de los detalles del Tratado de La Haya. Debemos hacer que los ministerios y el público tomen conciencia de los posibles peligros, tan pronto como sea posible.</p> -<hr /> +<hr class="column-limit" /> -<!-- link dead, disabled - yavor, 24 Apr 2007 --> -<!-- -You can read a draft of the Hague -treaty <a href="http://www.hcch.net/e/conventions/draft36e.html"> -here</a>.</p> ---> <p> Más información acerca de los problemas con La Haya en <a -href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html">http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.</p> +href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html">web.lemuria.org</a>.</p> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -263,7 +257,7 @@ href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html">http://web.lemuria.org/DeCSS/hagu <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a @@ -284,7 +278,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -298,12 +292,27 @@ para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> </div> -<p>Copyright © 2001 Richard Stallman<br /> -Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2001, 2022 Richard Stallman</p> <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative -Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative +Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -314,11 +323,12 @@ Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Última actualización: -$Date: 2020/01/15 12:36:19 $ +$Date: 2022/04/13 16:39:46 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |