diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/fighting-software-patents.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/es/fighting-software-patents.html | 59 |
1 files changed, 43 insertions, 16 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/fighting-software-patents.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/fighting-software-patents.html index c70f9e1..776ebdf 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/fighting-software-patents.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/fighting-software-patents.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.es.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Cómo combatir las patentes de software - Individual y colectivamente - @@ -9,9 +12,13 @@ Proyecto GNU - Free Software Foundation </title> <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Cómo combatir las patentes de software - Individual y colectivamente</h2> -<p>por Richard Stallman</p> +<address class="byline">por Richard Stallman</address> <p> Para un proyecto de software, las patentes de software son el equivalente de @@ -32,12 +39,13 @@ verá amenazado por las patentes de una en una. En tal caso, puede que logre salir indemne si encuentra las bases legales para invalidar la patente. Puede intentarlo; si tuviera éxito, significaría una mina menos en el campo minado. Si esta patente es particularmente amenazante para el -público, la <a href="http://www.pubpat.org"><cite>Public Patent Foundation -(pubpat.org)</cite></a> podría hacerse cargo del caso; esa es su -especialidad. Si usted solicita la ayuda de la comunidad para encontrar -publicaciones anteriores de la misma idea, para usarlas como pruebas para -invalidar una patente, todos debemos responder facilitándole cualquier tipo -de información útil que pudiéramos tener.</p> +público, la <a +href="https://wiki.endsoftwarepatents.org/wiki/Public_Patent_Foundation"> +<cite>Public Patent Foundation</cite></a> podría hacerse cargo del caso; esa +es su especialidad. Si usted solicita la ayuda de la comunidad para +encontrar publicaciones anteriores de la misma idea, para usarlas como +pruebas para invalidar una patente, todos debemos responder facilitándole +cualquier tipo de información útil que pudiéramos tener.</p> <p> Sin embargo, combatir las patentes una a una nunca eliminará el peligro de las patentes de software, igual que aplastar mosquitos no eliminará la @@ -86,8 +94,10 @@ voto. Todos debemos hacer el máximo esfuerzo de manera inmediata para convencer a más países europeos de que cambien su voto, y convencer a los recientemente elegidos miembros del Parlamento Europeo de que defiendan la votación anterior. Por favor, diríjase a <a -href="http://www.ffii.org/">www.ffii.org</a> para más información sobre cómo -ayudar y ponerse en contacto con otros activistas.</p> +href="https://ffii.org/">ffii.org</a> para más información sobre cómo ayudar +y ponerse en contacto con otros activistas.</p> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -96,7 +106,7 @@ ayudar y ponerse en contacto con otros activistas.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a @@ -117,7 +127,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -131,11 +141,27 @@ para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> </div> -<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman</p> <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative -Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative +Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -147,11 +173,12 @@ formateo: Sergi Ruiz Trepat.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Última actualización: -$Date: 2020/01/15 12:36:18 $ +$Date: 2021/10/05 09:36:33 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |