diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/dat.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/es/dat.html | 64 |
1 files changed, 47 insertions, 17 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/dat.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/dat.html index 57a3999..87c7e39 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/dat.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/dat.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/dat.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.es.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural funding" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>El impuesto adecuado para las cintas de audio digital - Proyecto GNU - Free @@ -9,17 +12,23 @@ Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/dat.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> +<div class="article reduced-width"> + <h2>El impuesto adecuado para las cintas de audio digital</h2> -<p>por <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> +<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> +<div class="infobox"> <p><em>[Este artículo no trata el tema del software, al menos no directamente. Se ocupa de un asunto paralelo: la compartición de copias de música].</em></p> -<p><em>[Este artículo fue publicado por primera vez en la revista Wired, en -1992; el texto no ha sido modificado, pero he añadido notas entre corchetes -y en cursiva o resaltadas de alguna otra manera].</em> </p> +<p><em>[Este artículo fue publicado por primera vez en la revista +<cite>Wired</cite>, en 1992; el texto no ha sido modificado, pero he añadido +notas entre corchetes y en cursiva o resaltadas de alguna otra manera].</em></p> <p><em>[El artículo original se centraba en la (entonces hipotética) cuestión de compartir música mediante grabadoras de audio digital (que entonces @@ -31,6 +40,8 @@ a la compartición de archivos por internet].</em></p> Muguet con mi colaboración, es el llamado sistema de Mecenazgo Global (Global Patronage). Yo apoyo ambas soluciones; es decir, defiendo la adopción de una de las dos].</em></p> +</div> +<hr class="thin" /> <p>A los magnates de las compañías discográficas no les gustan las grabadoras de cintas de audio digital (<abbr title="Digital Audio Tape">DAT</abbr>), @@ -351,17 +362,18 @@ discográficas. Para que esta alternativa, o cualquier otra, tenga una oportunidad, debemos primero impedir la adopción apresurada del plan presentado por estas compañías. Para contribuir a conseguirlo, escriba a:</p> -<blockquote> -<p>Congressman Barney Frank<br /> +<address> +Congressman Barney Frank<br /> 437 Cherry St<br /> -West Newton, MA 02165</p> -<p>Senator Metzenbaum<br /> +West Newton, MA 02165</address> +<address> +Senator Metzenbaum<br /> United States Senate<br /> -Washington, DC 20510</p> -<p>House Subcommittee on Intellectual Property<br /> +Washington, DC 20510</address> +<address> +House Subcommittee on Intellectual Property<br /> House of Representatives<br /> -Washington, DC 20515</p> -</blockquote> +Washington, DC 20515</address> <p>Inste al Congreso a rechazar la propuesta de las compañías discográficas de forma que esta y otras alternativas puedan tomarse en @@ -371,6 +383,7 @@ a las cartas de otras personas puede ser muy eficaz.</p> <p>Si usted conoce algún músico, compositor o letrista, dele copias de este artículo. Muchos músicos prefieren esta alternativa al plan de las compañías discográficas y están muy motivados para tomar medidas.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -380,7 +393,7 @@ discográficas y están muy motivados para tomar medidas.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a @@ -401,7 +414,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -415,7 +428,23 @@ para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> </div> -<p>Copyright © 1992, 2010, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 1992, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman</p> <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative @@ -431,11 +460,12 @@ Fdez. Retenaga, Jorge Fernández Pendás, 2013. </div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Última actualización: -$Date: 2020/07/07 09:59:54 $ +$Date: 2021/10/05 09:36:33 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |