diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/en/greve-clown.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/en/greve-clown.html | 57 |
1 files changed, 23 insertions, 34 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/en/greve-clown.html b/talermerchantdemos/blog/articles/en/greve-clown.html index 18de75b..f091c7c 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/en/greve-clown.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/en/greve-clown.html @@ -1,5 +1,7 @@ <!--#include virtual="/server/header.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.84 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="speeches" --> <title>History and Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation</title> <!-- top-addendum is disabled because the original text was written in German @@ -7,25 +9,29 @@ <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!--#include virtual="/philosophy/po/greve-clown.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>History and Philosophy of the GNU Project</h2> -<address class="byline"><strong>Georg C. F. Greve</strong> +<address class="byline">Georg C. F. Greve <a href="mailto:greve@gnu.org"><greve@gnu.org></a></address> -<p><em>Translation of a speech that was given in German +<div class="infobox"> +<p>Translation of a speech that was given in German at the CLOWN (Cluster of Working Nodes— a 512-node cluster project of Debian GNU/Linux machines) in the -University of Paderborn, Germany, on December 5th, 1998.</em></p> +University of Paderborn, Germany, on December 5th, 1998.</p> -<p><em>The +<p>The <a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German original</a> -is also available. Reading the original is recommended.</em></p> - +is also available. Reading the original is recommended.</p> +</div> <hr class="thin" /> -<div class="article"> -<blockquote> -<p> +<div class="introduction" role="complementary"> +<p><em> Author's note: In translating this speech, I have tried to stay as close as possible to the original speech that I have given in German. Breaking up the German structures and turning them into reasonable English has @@ -33,8 +39,8 @@ been quite some work, and I would like to thank my roommate Doug Chapin, a good friend and native American, who helped me with some phrases and words. The translation will never hold the same emotions and implications, but I think we got very close… -</p> -</blockquote> +</em></p> +</div> <p> During the preparation of this speech, I have read several documents and spoken to a lot of people. In doing so, I realized that even people @@ -370,7 +376,7 @@ welcome. I wish everyone a very interesting night. Thank you.</p> </div><!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Please send general FSF & GNU inquiries to @@ -391,33 +397,16 @@ to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> to <a href="mailto:web-translators@gnu.org"> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations -README</a> for information on coordinating and submitting translations +README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.</p> </div> -<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to - files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this - without talking with the webmasters or licensing team first. - Please make sure the copyright date is consistent with the - document. For web pages, it is ok to list just the latest year the - document was modified, or published. - - If you wish to list earlier years, that is ok too. - Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying - years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable - year, i.e., a year in which the document was published (including - being publicly visible on the web or in a revision control system). - - There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers - Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> - <p>Copyright © 1998 Georg C. F. Greve</p> <p id="Permission">Permission is granted to make and distribute @@ -428,10 +417,10 @@ permission notice appear.</p> <p class="unprintable">Updated: <!-- timestamp start --> -$Date: 2020/10/06 09:02:08 $ +$Date: 2021/09/14 16:23:30 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> -</div> +</div><!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |