summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/de/gif.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/de/gif.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/de/gif.html324
1 files changed, 324 insertions, 0 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/de/gif.html b/talermerchantdemos/blog/articles/de/gif.html
new file mode 100644
index 0000000..8154189
--- /dev/null
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/de/gif.html
@@ -0,0 +1,324 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Warum es keine GIF-Dateien in HTML-Dokumenten von GNU gibt - GNU-Projekt -
+Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<h2>Warum es keine GIF-Dateien in HTML-Dokumenten von GNU gibt</h2>
+
+
+<blockquote><p>Soweit wir wissen, gibt es heutzutage keine besondere Patentbedrohung mehr
+für das GIF-Format&#160;&#8209;&#160;<a href="#venuenote">die Patente, die
+zum Angriff auf GIF verwendet wurden, sind erloschen</a>. Dennoch wird
+dieser Artikel sachdienlich bleiben, solange Programme durch Patente
+verboten werden können, da dieselben Dinge in jedem Bereich der Informatik
+passieren könnten. Siehe auch unseren <cite><a
+href="/server/fsf-html-style-sheet#UseofGraphics" hreflang="en">Leitfaden
+für die GNU-Internetpräsenz: Nutzung von Grafiken</a></cite> und <cite><a
+href="/server/standards/" hreflang="en">GNU
+Webmastering-Leitlinien</a></cite>.</p></blockquote>
+
+
+<p>
+Aufgrund der Patente von Unisys und IBM für den
+LZW-Komprimierungsalgorithmus, der in GIF-Dateien genutzt wird, enthalten
+Dokumente von GNU keine GIF-Dateien. Diese Patente machen es unmöglich Freie
+Software zu haben, um korrekte GIF-Dateien zu erzeugen. Diese betreffen auch
+das Programm <b>Compress</b>, was auch der Grund dafür ist, dass GNU es
+weder nutzt noch das Format anwendet.
+</p>
+
+<p>
+Unisys und IBM meldeten beide im Jahr 1983 Patente an. Unisys (und
+möglicherweise auch IBM) beantragte diese in einigen Ländern. In den
+Patentdatenbanken, die wir durchsuchen konnten, scheint das späteste
+Ablaufdatum der 1. Oktober 2006 zu sein<a href="#venuenote"
+id="venuenote-ref" class="transnote">(1)</a>. Bis dahin dürfte
+wahrscheinlich jeder, der ein freies Programm zur Erstellung von GIF‑Dateien
+veröffentlicht, verklagt werden. Wir kennen keinen Grund, warum die
+Patentinhaber diese Prozesse verlieren würden.
+</p>
+
+<p>
+Würden wir ein solches Programm freigeben, könnten Unisys und IBM es
+natürlich&#160;&#8209;&#160;aus Gründen der
+Öffentlichkeitsarbeit&#160;&#8209;&#160;für klüger halten, eine
+gemeinnützige Organisation wie die <span xml:lang="en" lang="en">Free
+Software Foundation</span> (FSF) nicht zu verklagen. Stattdessen könnten sie
+die Programmnutzer, einschließlich Unternehmen, die GNU-Software
+redistribuieren, verklagen. Wir meinen, es wäre kein verantwortungsbewusstes
+Verhalten, eine solche Situation heraufzubeschwören.
+</p>
+
+<p>
+Viele denken, Unisys hätte die Berechtigung für den Vertrieb von Freie
+Software erteilt, um das GIF-Format zu erstellen. Bedauerlicherweise ist das
+nicht das, was Unisys 1995 tatsächlich zu diesem Thema gesagt hat:
+</p>
+
+<blockquote><p>„Unisys verlangt keine Lizenzierung oder Lizenzgebühren für
+nichtkommerzielle, gemeinnützige GIF-basierte Anwendungen, einschließlich
+solcher für den Einsatz in Onlinediensten. Dieses Prinzip gilt auch für
+Softwareentwickler für das Internet. Unisys wird keine unbeabsichtigten
+Patentverletzungen von Entwicklern weiterverfolgen, die Softwareprodukte für
+das Internet vor 1995 erstellten. Das Unternehmen verlangt keine
+Lizenzierung oder Lizenzgebühren für nichtkommerzielle, gemeinnützige
+Angebote im Internet, einschließlich ‚Freeware‘“.</p></blockquote>
+
+<p>
+Tatsächlich erlaubt dies keine <a href="/philosophy/free-sw">Freie
+Software</a> die in einem freien Betriebssystem wie GNU verwendet werden
+kann. Sie erlaubt <em>überhaupt</em> keine Verwendung von LZW für andere
+Zwecke wie der Komprimierung von Dateien. Aus diesem Grund halten wir es für
+immer noch am besten, LZW abzulehnen und zu Alternativen wie <a
+href="/software/gzip/">GNU Gzip</a> und PNG zu wechseln.
+</p>
+
+<p>
+Die <a href="/philosophy/selling">kommerzielle
+Freie-Software-Redistribution</a> ist sehr wichtig und wir möchten, dass das
+GNU-System als Ganzes kommerziell redistribuiert wird. Dies heißt, dass wir
+kein Programm zur Erzeugung von GIF-Dateien in GNU aufnehmen können, nicht
+unter den Unisys-Bedienungen.
+</p>
+
+<p>
+Die <a href="https://www.fsf.org/" xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</a> (FSF) ist eine nichtkommerzielle, gemeinnützige Organisation,
+also genau genommen sind die Einnahmen aus dem Verkauf unserer <a
+href="https://shop.fsf.org/">CD-ROMs</a> kein
+<em>Gewinn</em>. Möglicherweise bedeutet dies, wir könnten ein GIF-Programm
+unseren CD-ROMs beifügen und uns darauf berufen, innerhalb des Umfangs der
+Unisys-Berechtigung zu handeln&#160;&#8209;&#160;oder vielleicht auch
+nicht. Aber da wir wissen, dass andere GNU-Redistributionen nicht imstande
+sein würden es mit aufzunehmen, wäre es nicht sehr sinnvoll, das zu tun.
+</p>
+
+<p>
+Kurz nachdem Unisys seine Mitteilung machte, als sich das Netz im
+Allgemeinen wieder beruhigt hatte und man dachte, Unisys hätte ihre
+Berechtigung für freie GIF-generierende Software erteilt, schrieben wir die
+Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung an. Wir erhielten keine Antwort.
+</p>
+
+<p>
+Selbst wenn Unisys tatsächlich ihre Einwilligung gegeben hätte, damit Freie
+Software GIF-Dateien erzeugt, müssten wir uns noch mit dem IBM-Patent
+beschäftigen. Sowohl das IBM- als auch das Unisys-Patent decken dieselbe
+„Erfindung“ ab&#160;&#8209;&#160;das LZW-Komprimierungsverfahren. (Dies
+könnte auf einen Fehler seitens des US-Patent- und Markenamts zurückzuführen
+sein, das für Inkompetenz und mangelndes Urteilsvermögen bekannt ist.)
+</p>
+
+<p>
+GIF-Dateien zu entschlüsseln ist ein anderes Thema. Die Patente von Unisys
+und IBM sind beide auf eine Weise geschrieben, dass sie nicht für ein
+Programm gelten, dass das LZW-Format lediglich dekomprimieren und nicht
+komprimieren kann. Daher können und werden wir die Anzeige von GIF-Dateien
+in GNU-Software anbieten.
+</p>
+
+<p>
+Angesichts dieser Situation könnten wir weiterhin auf unseren Internetseiten
+GIF-Dateien nutzen, wenn wir es wollten. Viele würden diese gerne für uns
+generieren und wir würden für die GIF-Dateien auf unserem Server nicht
+verklagt werden.
+</p>
+
+<p>
+Wir sind aber der Meinung, dass, wenn wir die Software nicht distribuieren
+können, um die Generierung von GIF-Dateien in genau der gleichen Art und
+Weise zu ermöglichen, dann sollten nicht andere solche Software für uns
+ausführen lassen. Abgesehen davon müssen wir eine Alternative empfehlen,
+wenn wir in GNU keine Software zur Generierung von GIF-Dateien zur Verfügung
+stellen können. Wir sollten die von uns empfohlene Alternative selbst
+nutzen.
+</p>
+
+<p>
+1999 hatte Unisys folgendes zum Thema ihres Patents zu sagen:
+</p>
+
+<blockquote><p><q>Unisys wurde mehrfach gefragt, ob eine Unisys-Lizenz notwendig sei, um
+die durch Herunterladen aus dem Internet oder aus anderen Quellen erhaltene
+LZW-Software nutzen zu dürfen. Die Antwort ist einfach. In jedem Fall wird
+eine schriftliche Lizenzvereinbarung oder eine von einem autorisierten
+Unisys-Repräsentanten unterschriebene Erklärung für jede Nutzung, Verkauf
+oder Distribution von Software (einschließlich sogenannter <q>Freeware</q>)
+und/oder Hardware, die LZW-Konvertierung bereitstellt (beispielsweise
+heruntergeladene Software).</q></p></blockquote>
+
+<p>
+Mit dieser Aussage versucht Unisys zurückzunehmen, was sie 1995 aussagten,
+als sie Teile des Patents der Öffentlichkeit zugänglich machten. Die
+Rechtmäßigkeit einer solchen Entscheidung ist fraglich.
+</p>
+
+<p>
+Ein weiteres Problem ist, dass die LZW-Patente&#160;&#8209;&#160;und
+rechnerbezogene Patentideen generell&#160;&#8209;&#160;im Allgemeinen ein
+Vergehen gegen die Freiheit der Programmierer sind, und alle Programmierer
+müssen zusammenarbeiten, um <a
+href="/philosophy/limit-patent-effect">Software vor Patenten zu
+schützen</a>.
+</p>
+
+<p>
+Selbst wenn wir eine Lösung finden könnten, um der
+Freie-Software-Gemeinschaft die Erstellung von GIF-Dateien zu ermöglichen,
+ist das nicht wirklich eine Lösung, nicht für das Problem als Ganzes. Die
+Lösung besteht darin, auf ein anderes Format umzusteigen und GIF nicht mehr
+zu verwenden.
+</p>
+
+<p>
+Deshalb verwenden wir kein GIF, und hoffen, dass Sie es auch nicht verwenden
+werden.
+</p>
+
+<p>
+Es ist möglich, unkomprimierte Bilder zu erstellen, die sich wie GIF-Dateien
+verhalten, in dem sie von Programmen angezeigt werden, die das GIF-Format
+dekodieren. Dies ist ohne Patentverletzungen möglich. Diese
+Pseudo-GIF-Dateien sind für einige Zwecke nützlich.
+</p>
+
+<p>
+Es ist auch möglich, GIF-Dateien mit einer patentfreien Lauflängenkodierung
+zu erstellen, aber das erreicht nicht die Komprimierung, die normalerweise
+von einem GIF erwartet werden.
+</p>
+
+<p>
+Wir haben uns entschieden, für unseren Internetauftritt keine dieser
+Pseudo-GIF-Dateien zu verwenden, da sie keine zufriedenstellende Lösung für
+das Problem der Gemeinschaft darstellen. Sie funktionieren, sind aber sehr
+groß. Was das Internet notwendigerweise braucht ist ein patentfreies
+komprimiertes Format, nicht große Pseudo-GIF-Dateien.
+</p>
+
+<p>
+Das <em><a
+href="https://de.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics">Portable
+Network Graphics</a></em>-Format (für <em>portable Netzwerkgrafik</em>) ist
+ein patentfreies komprimierbares Format. Wir hoffen, dass es große
+Unterstützung findet; dann werden wir es verwenden. Wir stellen
+PNG-Versionen der meisten <a href="/graphics/graphics">Bilder auf diesem
+Server</a> zum abrufen bereit.
+</p>
+
+<p>
+Siehe weitere Informationen zur <a
+href="https://web.archive.org/web/20141203113545/http://progfree.org/Patents/Gif/Gif.html">GIF-Patentproblematik</a>
+(Internet Archive) sowie <a href="//endsoftpatents.org/">Problematik der
+Softwarepatente im Allgemeinen</a>.
+</p>
+
+<p>
+Um das Unisys-Patent zu umgehen gibt es eine Bibliothek namens <b><a
+href="">libungif</a></b>, die GIF-Dateien lesen und unkomprimierte GIFs
+schreiben kann.
+</p>
+
+<p>
+<a
+href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/">http://burnallgifs.org</a>
+(Internet Archive) ist ein Internetauftritt, um von der Verwendung von
+GIF-Dateien im Internet abzuschrecken.
+</p>
+
+<h3>Fußnote</h3>
+
+<p><a href="#venuenote-ref" id="venuenote">(1)</a> Wir konnten in den
+Patentdatenbanken der USA, Kanada, Japan und der Europäischen Union
+recherchieren, dass das Unisys-Patent erlosh in den USA am 20. Juni 2003, in
+Europa am 18. Juni 2004, in Japan am 20. Juni 2004 und in Kanada am 7. Juli
+2004. Das US-Patent von IBM erlosch am 11. August 2006. Laut <span
+xml:lang="en" lang="en">Software Freedom Law Center</span> wird es nach dem
+1. Oktober 2006 keine signifikanten Patentansprüche mehr geben, die die
+Verwendung von statischen GIFs stören.</p>
+
+<p>Animierte GIFs sind eine andere Geschichte. Wir wissen nicht, welche Patente
+sie abdecken könnten. Allerdings haben wir von keinen Berichten über
+Bedrohungen gehört, die gegen die Nutzung von animierten GIFs sprechen. Jede
+Software kann durch Patente bedroht werden, aber wir haben keinen Grund,
+animierte GIFs als besonders gefährlich&#160;&#8209;&#160;keinen besonderen
+Grund, sie zu meiden&#160;&#8209;&#160;anzusehen.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
+href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a
+href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
+
+ &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen
+zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015, 2018
+Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
+rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>Übersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2011, 2013,
+2015, 2017, 2018.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Letzte Änderung:
+
+$Date: 2018/12/15 14:46:27 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>