diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/de/compromise.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/de/compromise.html | 109 |
1 files changed, 48 insertions, 61 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/de/compromise.html b/talermerchantdemos/blog/articles/de/compromise.html index 97aec50..689f99f 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/de/compromise.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/de/compromise.html @@ -1,67 +1,32 @@ -<!--#set var="PO_FILE" - value='<a href="/philosophy/po/compromise.de.po"> - https://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.de.po</a>' - --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html" - --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/compromise.de-diff.html" - --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-27" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" --> +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.de.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Ruinöse Kompromisse vermeiden - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title> -<style type="text/css" media="print,screen"> -<!-- - .quote { - font-size: 90%; - max-width: 30em; - padding: .5em 1.5em; - background-color: #ececec; - border-radius: 1em; - -moz-border-radius: 1em; - -khtml-border-radius: 1em; - -webkit-border-radius: 1em; - -opera-border-radius: 1em; - } - .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; } - .quote { - font-style: italic; - } - .quote b { - font-style: normal; - font-weight: normal; - } - .imgleft { - width: 18em; - max-width: 100%; - } - -@media (max-width:50em) { - .imgleft, .imgright { - float: none; - display: block; - margin: auto; - } - .quote { - max-width: none; width: auto; - margin: 1em 10%; - } -} -@media (min-width:50em) { - .quote { max-width: 40%; } +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- + .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; } +@media (max-width:25em) { + .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; } } --> - </style> <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.de.html" --> -<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Ruinöse Kompromisse vermeiden</h2> -<address class="byline">von <strong>Richard Stallman</strong></address> +<address class="byline">von Richard Stallman</address> -<blockquote class="quote imgright"><p><em><q>Vor fünfundzwanzig Jahren, <a href="/gnu/initial-announcement">am +<p class="introduction">Vor fünfundzwanzig Jahren, <a href="/gnu/initial-announcement">am 27. September 1983, kündigte ich einen Plan an</a>, ein vollständig freies Betriebssystem namens GNU ‑ für <q>GNU’s Not Unix</q> ‑ zu erstellen. Im Rahmen des 25. Jahrestages @@ -71,8 +36,8 @@ gibt es viele Möglichkeiten wie man <em>Freie Software</em> und <a href="/help/">GNU unterstützen</a> kann. Eine einfache Möglichkeit ist der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> als <a href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052">assoziiertes -Mitglied</a> beizutreten.</q></em><br />‑ <em>Richard -Stallman</em></p></blockquote> +Mitglied</a> beizutreten.</p> +<hr class="no-display" /> <p>Die Freie-Software-Bewegung strebt einen sozialen Wandel an: <a href="/philosophy/free-sw">alle Software <em>frei</em> zu machen</a>, damit @@ -90,6 +55,9 @@ ist. Einige dieser Schritte sind hart und erfordern Opfer. Manche werden einfacher, wenn wir Kompromisse mit Personen eingehen, die unterschiedliche Ziele haben.</p> +<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt=" [GPL-Logo] " +class="imgright" /> + <p>Folglich macht die <a href="https://www.fsf.org/" xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</a> (FSF) Kompromisse ‑ auch große. Beispielsweise machten wir @@ -99,7 +67,8 @@ xml:lang="en" lang="en">GNU General Public License</a></cite> (GPL), Version distribuieren und damit einige Patente unter die Wirkung dieser Bestimmungen bringen. </p> -<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[GPLv3-Logo]" class="imgleft" /> +<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt=" [LGPL-Logo] " +class="imgleft" /> <p>Zweck der <cite><a href="/licenses/lgpl" xml:lang="en" lang="en">GNU Lesser General Public License</a></cite> (LGPL) ist ein Kompromiss: sie wird für @@ -159,8 +128,10 @@ an sie, und das bekräftigt und verstärkt sie. Aus diesen Grund wird <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Open Source nicht befürwortet</a>.</p> +<div class="pict narrow"> <img src="/graphics/gnulaptop.png" - alt="[Schwebendes Gnu mit einem Klapprechner]" class="imgright" /> + alt="[Schwebendes Gnu mit einem Klapprechner]" /> +</div> <p>Um eine freie Gemeinschaft vollständig und nachhaltig zu etablieren, müssen wir mehr tun als Menschen dazu zu bringen, Freie Software zu nutzen. Wir @@ -247,9 +218,10 @@ Zu einem ähnlichen Punkt in einem anderen Lebensbereich, siehe den Artikel href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change" hreflang="en" title="Jonathan Rowson, 'Nudge' is not enough, it's true. But we already knew that, unter: guardian.co.uk 2011.">‚Nachhelfen‘ ist nicht -genug, stimmt. Aber das wussten wir schon</a></cite> im <i>The Guardian</i> -aus dem Jahre 2011. +genug, stimmt. Aber das wussten wir schon</a></cite> im The Guardian aus dem +Jahre 2011. </p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -264,7 +236,7 @@ den Ruin gefallen, heruntergekommenen oder verfallen.</li> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.de.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a @@ -286,7 +258,7 @@ werden.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -300,8 +272,23 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org"><web-tran href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard -Stallman.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman.</p> <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons @@ -318,7 +305,7 @@ href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2011, 2013, <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Letzte Änderung: -$Date: 2020/12/26 09:00:39 $ +$Date: 2021/10/08 10:06:15 $ <!-- timestamp end --> </p> |