diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ca/shouldbefree.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ca/shouldbefree.html | 76 |
1 files changed, 53 insertions, 23 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ca/shouldbefree.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ca/shouldbefree.html index df7bdae..bced578 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ca/shouldbefree.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ca/shouldbefree.html @@ -1,20 +1,31 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ca.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Per què el programari hauria de ser lliure - Projecte GNU - Free Software Foundation</title> +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- +#content h3 { margin-top: 1.6em; } +--> + +</style> <!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ca.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ca.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ca.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Per què el programari hauria de ser lliure</h2> -<p> -per <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> -<h3 id="introduction">Introducció</h3> -<p> +<address class="byline">per <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> + +<p id="introduction"> L'existència del programari inevitablement fa sorgir la pregunta de com s'han de prendre les decisions sobre aquest. Per exemple, suposa que un individu que te una còpia d'un programa se'n troba un altre que en voldria @@ -320,10 +331,10 @@ diferent.</p> Els programadors normalment treballen amb el «codi font» d'un programa, que està escrit en un llenguatge de programació com el Fortran o el C. Aquest utilitza noms per a designar les dades que s'utilitzen i les parts del -programa, i representa les operacions amb símbols com ara ‘+‘ per la suma i -‘-‘ per la resta. Està dissenyat per a ajudar els programadors a llegir i -canviar els programes. Aquí tens un exemple; un programa per a calcular la -distància entre punts en un pla:</p> +programa, i representa les operacions amb símbols com ara <code>+</code> per +la suma i <code>-</code> per la resta. Està dissenyat per a ajudar els +programadors a llegir i canviar els programes. Aquí tens un exemple; un +programa per a calcular la distància entre punts en un pla:</p> <pre> float @@ -815,9 +826,9 @@ apropiat, no el que té èxit en prendre dels altres. Confio en que el moviment del programari lliure contribuirà a això: almenys en una àrea, substituirem la jungla amb un sistema més eficient que encoratja i se sustenta en la cooperació voluntària.</p> +<div class="column-limit"></div> - -<h3 id="footnotes">Notes al peu</h3> +<h3 id="footnotes" class="footnote">Notes</h3> <ol> <li id="f1">La paraula «lliure» en «programari lliure» es refereix a la llibertat, no al @@ -843,11 +854,12 @@ el farà completament inabastable, tal com hom desitjaria en el cas d'un programa l'ús del qual és considerat destructiu.</li> </ol> -<hr /> -<blockquote id="fsfs"><p>Aquest assaig s'ha publicat a <a -href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free +<hr class="no-display" /> +<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Aquest assaig s'ha publicat al llibre <a +href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard -M. Stallman</cite></a></p></blockquote> +M. Stallman</cite></a>.</p></div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -857,10 +869,10 @@ M. Stallman</cite></a></p></blockquote> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ca.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> -<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a +<p>Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. També hi ha <a href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a @@ -877,17 +889,35 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia de -tradducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les -traduccions d'aquest article. </p> +traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les +traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a +href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per +col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p> </div> -<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, -2020 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software +Foundation, Inc.</p> <p>Aquesta pàgina es troba sota la <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ca">Llicència @@ -902,7 +932,7 @@ Traducció: Fèlix Llopart, 8 d'octubre de 2009</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Updated: -$Date: 2020/10/26 13:34:15 $ +$Date: 2021/09/26 16:32:47 $ <!-- timestamp end --> </p> |