diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/br/java-trap.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/br/java-trap.html | 92 |
1 files changed, 59 insertions, 33 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/br/java-trap.html b/talermerchantdemos/blog/articles/br/java-trap.html index 2367f09..16e3dcc 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/br/java-trap.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/br/java-trap.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Livre, mas Algemado - A Armadilha do Java - Projeto GNU - Free Software @@ -9,15 +12,20 @@ Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" --> -<h2>Livre, mas Algemado - A Armadilha do Java</h2> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" --> +<div class="article reduced-width"> -<p>por <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p> +<h2>Livre, mas Algemado - A Armadilha do Java</h2> +<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> -<div class="announcement"><blockquote><h3>Nota introdutória</h3> +<div class="emph-box" style="background: none"> +<h3 class="footnote">Nota introdutória</h3> <p>Desde que este artigo foi publicado pela primeira vez, a Sun (agora parte da Oracle) <a -href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">relicenciou</a> a +href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">relicenciou</a> a maioria das sua implementação de referência de plataforma Java sob a Licença Pública Geral GNU, e agora existe um ambiente de desenvolvimento livre para Java. Assim, a linguagem Java, como tal, não é mais uma armadilha.</p> @@ -52,10 +60,10 @@ futuro.</p> <p>Por favor, veja também: <a href="/philosophy/javascript-trap.html"> A Armadilha do JavaScript</a>.</p> -</blockquote> </div> +<hr class="no-display" /> -<p>12 de abril de 2004</p> +<p><em>12 de abril de 2004</em></p> <p> Se o seu programa é software livre, é basicamente ético – mas há uma @@ -68,11 +76,11 @@ nós o chamamos de Armadilha do Java. <p> Um programa é software livre se seus usuários tiverem certas liberdades cruciais. A grosso modo, elas são: a liberdade de executar o programa, a -liberdade de estudar e alterar o fonte, a liberdade de redistribuir o fonte -e os binários e a liberdade de publicar versões aprimoradas. (Veja <a -href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.) -Se algum programa dado em forma de fonte é software livre depende unicamente -do significado de sua licença. +liberdade de estudar e alterar o fonte, a liberdade de redistribuir o +código-fonte e os binários e a liberdade de publicar versões +aprimoradas. (Veja a <a href="/philosophy/free-sw.html">Definição de +Software Livre</a>.) Se algum programa dado em forma de fonte é software +livre depende unicamente do significado de sua licença. </p> <p> @@ -117,9 +125,10 @@ eles ignoram a questão das dependências e caem na Armadilha do Java. <p> A implementação de Java da Sun não é livre. As bibliotecas padrão do Java também são não livres. Nós temos implementações livres de Java, como o <a -href="http://gcc.gnu.org/java/">GNU Compiler for Java</a> (GCJ) e <a -href="/software/classpath">GNU Classpath</a>, mas elas não possuem suporte a -todos os recursos ainda. Nós ainda estamos trabalhando nisso. +href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java">GNU +Compiler for Java</a> (GCJ) e <a href="/software/classpath">GNU +Classpath</a>, mas elas não possuem suporte a todos os recursos ainda. Nós +ainda estamos trabalhando nisso. </p> <p> @@ -143,11 +152,11 @@ descobrirá imediatamente e poderá reescrever esse código imediatamente. quase todas elas são não livres; em muitos casos, até mesmo a especificação de uma biblioteca é um segredo comercial, e a última licença da Sun para essas especificações proíbe o lançamento de qualquer coisa menos que uma -implementação completa da especificação. (Consulte <a -href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a> -e <a -href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> -para exemplos.) +implementação completa da especificação. (Veja <a +href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"> Java +Specification Participation Agreement</a> e <a +href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html"> +J2ME™ Personal Basis Profile Specification</a> para exemplos.) </p> <p> @@ -192,12 +201,11 @@ problema é ensinar as pessoas a reconhecê-lo e não cair nele. ambiente de desenvolvimento Java livre e use-o. De forma mais genérica, seja qual for a linguagem que você usa, mantenha os olhos abertos e verifique o status de programas dos quais o seu código depende. A maneira mais fácil de -verificar se um programa é livre é procurá-lo no Diretório de Software Livre -(<a -href="http://www.fsf.org/directory">http://www.fsf.org/directory</a>). Se um +verificar se um programa é livre é procurá-lo no <a +href="https://www.fsf.org/directory">Diretório de Software Livre</a>. Se um programa não estiver no diretório, você poderá verificar sua(s) licença(s) -com a lista de licenças de software livre (<a -href="/licenses/license-list.html">http://www.gnu.org/licenças/license-list.html</a>). +com a <a href="/licenses/license-list.html">lista de licenças de software +livre</a>. </p> <p> @@ -212,9 +220,10 @@ não coloque seu software livre em grilhões. Quando você escrever um programa hoje, escreva-o para funcionar em instalações livres desde o início. </p> -<h3>Veja também:</h3> +<h3 class="footnote">Veja também:</h3> <p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">O curioso incidente da Sun no período noturno</a></p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -224,7 +233,7 @@ período noturno</a></p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a @@ -244,7 +253,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -254,11 +263,27 @@ favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia -para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de -traduções das páginas deste site.</p> +para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a +contribuição com traduções das páginas deste site.</p> </div> -<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative @@ -269,16 +294,17 @@ Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> Traduzido por: Rafael Fontenelle <a -href="mailto:rafaelff@gnome.org"><rafaelff@gnome.org></a>, 2019.</div> +href="mailto:rafaelff@gnome.org"><rafaelff@gnome.org></a>, 2019-2021.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Última atualização: -$Date: 2020/05/22 22:05:25 $ +$Date: 2021/10/01 17:39:49 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |