summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html')
-rw-r--r--talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html16
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html b/talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html
index 940e552..9774957 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/br/hackathons.html
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/hackathons.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/hackathons.pt-br.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/hackathons.pt-br.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/hackathons.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/hackathons.pt-br-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-09-14" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/hackathons.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/html5-header.pt-br.html" -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
@@ -10,6 +15,7 @@ Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/hackathons.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
<div class="reduced-width">
<h2>Por que os hackathons devem insistir em Software Livre </h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
@@ -34,7 +40,7 @@ hardware</a> também podem e devem ser livres.</p>
<p>O respeito pela liberdade não pode ser dado como certo. Pelo contrário, nós
estamos cercados por empresas que descaradamente liberam softwares
-proprietários (não livres), disponíveis somente para uso daqueles que se
+privativos (não livres), disponíveis somente para uso daqueles que se
renderem ao poder delas. Essas empresas desenvolvem software como um <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">meio de dominar e
controlar outros</a>.</p>
@@ -59,7 +65,7 @@ participantes devem ajudar esses projetos não beneficentes.</p>
<p>Esses exemplos mostram o quanto os hackathons podem se distanciar de seus
objetivos originais. Voltemos ao caso mais comum de um hackathon que não é
-especificamente comercial, mas aceita projetos que são proprietários.</p>
+especificamente comercial, mas aceita projetos que são privativos.</p>
<p>Quando um desenvolvedor traz um projeto para um hackathon, e não diz se ele
será livre, isso não é uma oposição aberta ao espírito comunitário, mas
@@ -102,7 +108,7 @@ executável, você irá fazê-lo livre também.</p>
uma contribuição para o conhecimento público, enquanto o software não livre
retém o conhecimento do público. Assim, <a
href="/education/edu-schools.html">o software livre apoia o espírito da
-educação, enquanto o software proprietário se opõe a ele</a>. As
+educação, enquanto o software privativo se opõe a ele</a>. As
escolas/faculdades devem insistir que todo o desenvolvimento de seus
softwares sejam softwares livres, incluindo os de hackathons que elas
apoiam.</p>
@@ -182,7 +188,7 @@ href="mailto:adriana.org@gmail.com">&lt;adriana.org@gmail.com&gt;</a>, 2017</div
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Última atualização:
-$Date: 2021/04/04 11:31:36 $
+$Date: 2021/11/13 16:30:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>