summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/ar/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
authorShorouk Hassouna <shoroukhassuna@gmail.com>2021-03-15 14:16:52 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-03-15 16:11:35 +0100
commit517cac2ab3eb2613a39edd06279bb75198194b5d (patch)
tree95c20865c931dc389f1bea19bb43016b85351bb9 /translations/ar/LC_MESSAGES
parent1fa47c27346e608df4adabda67005027aa715780 (diff)
downloadtaler-merchant-demos-517cac2ab3eb2613a39edd06279bb75198194b5d.tar.gz
taler-merchant-demos-517cac2ab3eb2613a39edd06279bb75198194b5d.tar.bz2
taler-merchant-demos-517cac2ab3eb2613a39edd06279bb75198194b5d.zip
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 17.1% (19 of 111 strings) Translation: GNU Taler/Demonstration pages Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/ar/
Diffstat (limited to 'translations/ar/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po67
1 files changed, 43 insertions, 24 deletions
diff --git a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 30d5346..310ada3 100644
--- a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Maisa I <maisa.translator@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Shorouk Hassouna <shoroukhassuna@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"demonstration-pages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
-"/demonstration-pages/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
#: talermerchantdemos/blog/blog.py:114
@@ -140,15 +141,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: talermerchantdemos/blog/templates/confirm_refund.html.j2:21
+#, fuzzy
msgid "Request refund"
-msgstr ""
+msgstr "طلب استرجاع"
#: talermerchantdemos/blog/templates/error.html.j2:3
#: talermerchantdemos/donations/templates/error.html.j2:3
#: talermerchantdemos/landing/templates/error.html.j2:3
#: talermerchantdemos/survey/templates/error.html.j2:3
+#, fuzzy
msgid "Error encountered"
-msgstr ""
+msgstr "وجود خطأ"
#: talermerchantdemos/blog/templates/error.html.j2:9
#: talermerchantdemos/donations/templates/error.html.j2:9
@@ -174,10 +177,13 @@ msgstr ""
#: talermerchantdemos/landing/templates/footer.html.j2:5
#: talermerchantdemos/survey/templates/footer.html.j2:5
#: talermerchantdemos/templates/footer.html.j2:5
+#, fuzzy
msgid ""
"You can learn more about GNU Taler on our main <a "
"href=\"{site}\">website</a>."
msgstr ""
+"يمكن التعرف اكثر على GNU Taler من خلال <a href=\"{site}\">موقعنا الرئيسي "
+"</a>."
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:3
msgid "Essay Shop: Free Software, Free Society"
@@ -200,8 +206,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:18
+#, fuzzy
msgid "Chapters"
-msgstr ""
+msgstr "فصول"
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:21
msgid "Click on an individual chapter to to purchase it with GNU Taler."
@@ -214,12 +221,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:30
+#, fuzzy
msgid "Pay to read more..."
-msgstr ""
+msgstr "ادفع لقراءة المزيد..."
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:33
+#, fuzzy
msgid "No articles available in this language."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد مقالات متوفرة بهذه اللغة."
#: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:6
#: talermerchantdemos/donations/templates/menu.html.j2:6
@@ -227,16 +236,18 @@ msgstr ""
#: talermerchantdemos/landing/templates/menu.html.j2:6
#: talermerchantdemos/survey/templates/menu.html.j2:6
#: talermerchantdemos/templates/menu.html.j2:6
+#, fuzzy
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "مقدمة"
#: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:9
#: talermerchantdemos/donations/templates/menu.html.j2:9
#: talermerchantdemos/landing/templates/menu.html.j2:9
#: talermerchantdemos/survey/templates/menu.html.j2:9
#: talermerchantdemos/templates/menu.html.j2:9
+#, fuzzy
msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "بنك"
#: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:12
#: talermerchantdemos/donations/templates/menu.html.j2:12
@@ -252,8 +263,9 @@ msgstr ""
#: talermerchantdemos/landing/templates/menu.html.j2:15
#: talermerchantdemos/survey/templates/menu.html.j2:15
#: talermerchantdemos/templates/menu.html.j2:15
+#, fuzzy
msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "تبرعات"
#: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:18
#: talermerchantdemos/donations/templates/menu.html.j2:18
@@ -280,8 +292,9 @@ msgid "GNU Taler Demo: Donations"
msgstr ""
#: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:34
+#, fuzzy
msgid "This is the donation page."
-msgstr ""
+msgstr "صفحة التبرعات"
#: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:35
msgid ""
@@ -332,8 +345,9 @@ msgid "Confirm selection"
msgstr ""
#: talermerchantdemos/donations/templates/fulfillment.html.j2:4
+#, fuzzy
msgid "Donation Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "إيصال التبرع"
#: talermerchantdemos/donations/templates/fulfillment.html.j2:7
msgid ""
@@ -382,8 +396,9 @@ msgid "Anonymous Donor"
msgstr ""
#: talermerchantdemos/donations/templates/index.html.j2:34
+#, fuzzy
msgid "Donate!"
-msgstr ""
+msgstr "تبرع!"
#: talermerchantdemos/donations/templates/index.html.j2:39
msgid ""
@@ -507,8 +522,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: talermerchantdemos/landing/templates/index.html.j2:35
+#, fuzzy
msgid "Step 3: Pay"
-msgstr ""
+msgstr "الخطوة الثالثة: ادفع"
#: talermerchantdemos/landing/templates/index.html.j2:38
msgid "We have two demo merchants where you can spend your coins:"
@@ -550,8 +566,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: talermerchantdemos/landing/templates/index.html.j2:65
+#, fuzzy
msgid "Step 5: Survey"
-msgstr ""
+msgstr "الخطوة الخامسة: استطلاع الرأي"
#: talermerchantdemos/landing/templates/index.html.j2:68
msgid "Websites can give tips to visitors for completing tasks."
@@ -580,8 +597,9 @@ msgid "GNU Taler Demo: Survey"
msgstr ""
#: talermerchantdemos/survey/templates/base.html.j2:32
+#, fuzzy
msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "استطلاع رأي"
#: talermerchantdemos/survey/templates/base.html.j2:34
msgid "This page demonstrates how to tip visitors for completing small tasks."
@@ -600,12 +618,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: talermerchantdemos/survey/templates/index.html.j2:12
+#, fuzzy
msgid "Which payment system do you prefer?"
-msgstr ""
+msgstr "اي طرق الدفع تفضل؟"
#: talermerchantdemos/survey/templates/index.html.j2:23
+#, fuzzy
msgid "Submit Survey"
-msgstr ""
+msgstr "تقديم استطلاع الرأي"
#~ msgid "English [en]"
#~ msgstr ""
@@ -618,4 +638,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Swedish [sv]"
#~ msgstr ""
-