summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorStefan <eintritt@hotmail.com>2021-05-13 18:31:05 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-05-13 20:36:26 +0200
commitcdda485c5d223664bf44b0b1d12745f1b34eee64 (patch)
tree30aa0478e7e5cb9db68aedbf94ded752bf5237a4
parent8e288e624ef0f745027c5889ddcb17006dc94cc6 (diff)
downloadtaler-merchant-demos-cdda485c5d223664bf44b0b1d12745f1b34eee64.tar.gz
taler-merchant-demos-cdda485c5d223664bf44b0b1d12745f1b34eee64.tar.bz2
taler-merchant-demos-cdda485c5d223664bf44b0b1d12745f1b34eee64.zip
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: GNU Taler/Demonstration pages Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/
-rw-r--r--translations/de/LC_MESSAGES/messages.po36
1 files changed, 16 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 76d5d11..b93b597 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,18 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
+"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-11 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"demonstration-pages/de/>\n"
"Language: de\n"
-"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
-"/demonstration-pages/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: talermerchantdemos/blog/blog.py:126
@@ -108,9 +109,8 @@ msgstr ""
"werden."
#: talermerchantdemos/templates/blog-article-frame.html.j2:17
-#, fuzzy
msgid "This article can't be refunded anymore."
-msgstr "Dieser Artikel kann nicht (mehr) erstattet werden"
+msgstr "Dieser Artikel kann nicht (mehr) erstattet werden."
#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:9
msgid "Essay shop"
@@ -244,14 +244,13 @@ msgstr ""
"Phantasiewährung KUDOS über das Bezahlsystem GNU Taler."
#: talermerchantdemos/templates/blog-index.html.j2:21
-#, fuzzy
msgid ""
"You can get free, virtual money to buy articles on this page at the <a "
"href=\"{}\")\">bank</a>."
msgstr ""
-"Durch den Besuch der <a href=\"{}\")\">Bank</a> kann man veranlassen, "
-"dass neue Coins ins Wallet abgehoben werden, falls man keine KUDOS mehr "
-"haben sollte."
+"Durch den Besuch der <a href=\"{}\")\">Bank</a> kann man veranlassen, dass "
+"neue Coins ins Wallet abgehoben werden, falls man keine KUDOS mehr haben "
+"sollte."
#: talermerchantdemos/templates/blog-index.html.j2:28
msgid "Pay to read more..."
@@ -262,9 +261,8 @@ msgid "No articles available in this language."
msgstr "Es sind keine Aufsätze in dieser Sprache verfügbar."
#: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
-#, fuzzy
msgid "GNU Taler Demo"
-msgstr "Taler Demo"
+msgstr "GNU Taler Demo"
#: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:44
#: talermerchantdemos/templates/landing-base.html.j2:5
@@ -416,7 +414,7 @@ msgstr ""
msgid "You can make donations in an toy currency ({currency})"
msgstr ""
"Die fiktiven Spenden werden hier in der Phantasiewährung {currency} "
-"ausgeführt."
+"ausgeführt"
#: talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:16
msgid ""
@@ -609,15 +607,14 @@ msgid "Step 4: Check money flow"
msgstr "Schritt 4: Den Geldfluss nachverfolgen"
#: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:59
-#, fuzzy
msgid ""
"You can see the wire transfers from the escrow account of the exchange to"
" the merchants on the <a href=\"{bank}\">public accounts page</a> of the "
"bank."
msgstr ""
-"In den <a href=\"{bank}/public-accounts\">öffentlich sichtbaren "
-"Konten</a> der Bank sind die Überweisungen vom Treuhandkonto des Exchange"
-" an die Bankkonten der Zahlungsempfänger aufgelistet."
+"In den <a href=\"{bank}/public-accounts\">öffentlich sichtbaren Konten</a> "
+"der Bank sind die Überweisungen vom Treuhandkonto des Exchange an die "
+"Bankkonten der Zahlungsempfänger aufgelistet."
#: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:60
msgid ""
@@ -953,4 +950,3 @@ msgstr "Antwort abschicken"
#~ msgid "GNU Taler Demo: Introduction"
#~ msgstr "GNU Taler Demo: Einführung"
-