From 352e23dbbc9a83b522964f3ba7fb06295d38c835 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Wed, 9 Jun 2021 16:50:17 +0200
Subject: edit strings

---
 .../frontend/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'packages/frontend/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx')

diff --git a/packages/frontend/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx b/packages/frontend/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx
index e1803c6..488d137 100644
--- a/packages/frontend/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx
+++ b/packages/frontend/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ export function CreatePage({ onCreate, onBack, forceId }: Props): VNode {
     return onCreate(schema.cast(value) as Entity);
   }
   const backend = useBackendContext()
-  
+
   function updateToken(token: string | null) {
     valueHandler(old => ({ ...old, auth_token: token === null ? undefined : token }))
   }
@@ -114,29 +114,29 @@ export function CreatePage({ onCreate, onBack, forceId }: Props): VNode {
         <div class="column is-two-thirds">
           <FormProvider<Entity> errors={errors} object={value} valueHandler={valueHandler} >
 
-            <InputWithAddon<Entity> name="id" label={i18n`ID`} addonBefore={`${backend.url}/private/instances/`} readonly={!!forceId} tooltip={i18n`display name identification`} />
+            <InputWithAddon<Entity> name="id" label={i18n`Identifier`} addonBefore={`${backend.url}/private/instances/`} readonly={!!forceId} tooltip={i18n`Name of the instance in URLs. The 'default' instance is special in that it is used to administer other instances.`} />
 
-            <Input<Entity> name="name" label={i18n`Name`} tooltip={i18n`descriptive name`} />
+            <Input<Entity> name="name" label={i18n`Business name`} tooltip={i18n`Legal name of the business represented by this instance.`} />
 
-            <InputPayto<Entity> name="payto_uris" label={i18n`Account address`} help="x-taler-bank/bank.taler:5882/blogger" tooltip={i18n`where the money will be sent`} />
+            <InputPayto<Entity> name="payto_uris" label={i18n`Bank account URI`} help="x-taler-bank/bank.taler:5882/blogger" tooltip={i18n`URI specifying bank account for crediting revenue.`} />
 
-            <InputCurrency<Entity> name="default_max_deposit_fee" label={i18n`Default max deposit fee`} tooltip={i18n`max deposit fee when an order has not overridden it`} />
+            <InputCurrency<Entity> name="default_max_deposit_fee" label={i18n`Default max deposit fee`} tooltip={i18n`Maximum deposit fees this merchant is willing to pay per order by default.`} />
 
-            <InputCurrency<Entity> name="default_max_wire_fee" label={i18n`Default max wire fee`} tooltip={i18n`max wire fee when the order has not overridden it`} />
+            <InputCurrency<Entity> name="default_max_wire_fee" label={i18n`Default max wire fee`} tooltip={i18n`Maximum wire fees this merchant is willing to pay per wire transfer by default.`} />
 
-            <Input<Entity> name="default_wire_fee_amortization" label={i18n`Default wire fee amortization`} tooltip={i18n`max wire fee amortization when the order has not overridden it`} />
+            <Input<Entity> name="default_wire_fee_amortization" label={i18n`Default wire fee amortization`} tooltip={i18n`Number of orders excess wire transfer fees will be divided by to compute per order surcharge.`} />
 
-            <InputGroup name="address" label={i18n`Address`} tooltip={i18n`physical location of merchant`}>
+            <InputGroup name="address" label={i18n`Address`} tooltip={i18n`Physical location of the merchant.`}>
               <InputLocation name="address" />
             </InputGroup>
 
-            <InputGroup name="jurisdiction" label={i18n`Jurisdiction`} tooltip={i18n`legal location of merchant`}>
+            <InputGroup name="jurisdiction" label={i18n`Jurisdiction`} tooltip={i18n`Jurisdiction for legal disputes with the merchant.`}>
               <InputLocation name="jurisdiction" />
             </InputGroup>
 
-            <InputDuration<Entity> name="default_pay_delay" label={i18n`Default payment delay`} tooltip={i18n`max time to pay if the order does not override it`} />
+            <InputDuration<Entity> name="default_pay_delay" label={i18n`Default payment delay`} tooltip={i18n`Time customers have to pay an order before the offer expires by default.`} />
 
-            <InputDuration<Entity> name="default_wire_transfer_delay" label={i18n`Default wire transfer delay`} tooltip={i18n`min time to wait the transfer if the merchant does not override it`} />
+            <InputDuration<Entity> name="default_wire_transfer_delay" label={i18n`Default wire transfer delay`} tooltip={i18n`Maximum time an exchange is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.`} />
 
           </FormProvider>
 
-- 
cgit v1.2.3

