Feintuning am Glossar und kleine Textanpassungen

1 files changed, 106 insertions, 70 deletions

diff --git a/To_Do_BaFin.lyx b/To_Do_BaFin.lyx
index 4436dc6..9508040 100644
--- a/To_Do_BaFin.lyx
+++ b/To_Do_BaFin.lyx
@@ -421,11 +421,11 @@ Taler-Cashier
 \end_inset
 
  als Automated Teller Machine (ATM), gefolgt von Screenshots des Bezahlvorgangs
- mit der Point-of-Service-Anwendung 
+ mit der Point of Sale-Anwendung 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Taler Merchant
+Merchant
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -1297,12 +1297,12 @@ Taler-Cashier
 \end_inset
 
 .
- In Abschnitt 9.4 folgen Screenshots des Bezahlvorgangs mit der Point-of-Service-
-Anwendung 
+ In Abschnitt 9.4 folgen Screenshots des Bezahlvorgangs mit der Point of
+ Sale-Anwendung 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Taler Merchant
+Merchant
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -1628,8 +1628,17 @@ Jeder Wallet-Besitzer wird vor einem Kauf den Bestand der verfügbaren Coins
 
 \begin_layout Enumerate
 Der Verkäufer eines Guts, das der Kunde zu erwerben wünscht, betreibt die
- Verkäufer-Software, den Taler Merchant, welcher einen QR-Code über den
- Kauf erzeugt und dem Kunden auf der Webseite anzeigt:
+ von Taler Systems SA zur Integration in Shops bereitgestellte Verkäufer-Softwar
+e 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Merchant
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, welcher einen QR-Code über den Kauf erzeugt und dem Kunden auf der Webseite
+ anzeigt:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -1839,6 +1848,20 @@ Ein Kassierer oder Kassenwart, der Taler-Cashier verwendet, hat die Möglichkeit
  Sowohl Kassenwart als auch Kunde müssen jeweils ein Smartphone besitzen.
  Der Kassenwart muss den Taler-Cashier, der Kunde das Taler-Wallet installiert
  haben.
+ Die Anwendung wird zum heutigen Entwicklungsstand nur zu Demonstrationszwecken
+ eingesetzt.
+ Ihr großflächiger Einsatz im realen Geschäftsbereich ist noch nicht beabsichtig
+t.
+ Sie lässt sich jedoch zukünftig implementieren als Möglichkeit der Bareinzahlun
+g von Kunden, die noch nicht oder nicht mehr über ein Bankkonto verfügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Kassierer müssen das Geldwäschegesetz (GwG) und die Vorschriften gegen Geldwäsch
+e (Know Your Customer, Anti Money Laundering) befolgen und daher bei der
+ Annahme von Bargeldmengen ab der gesetzlich festgelegten Grenze von zurzeit
+ 10.000 Euro die Identifizierung des Einzahlenden bzw.
+ des wirtschaftlich Berechtigten verlangen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2067,11 +2090,11 @@ Das Wallet des Kunden erhält die Coins.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Bezahlvorgang mit der Point-of-Service-Anwendung 
+Bezahlvorgang mit der Point of Sale-Anwendung 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Taler Merchant
+Merchant
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -2079,25 +2102,38 @@ Taler Merchant
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die PoS-Anwendung 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Taler Merchant
+Merchant
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- kommt an Verkaufsstellen als Bestell- und Bezahlsystem zum Einsatz.
- Am Beispiel einer Cafeteria soll hier die Benutzerführung verdeutlicht
- werden (Bestellung, Summierung, Bezahlung mit Coins aus dem persönlichen
- Wallet der Kunden, Verkaufshistorie).
- Der dargestellte Vorgang bezieht sich wie in den vorhergehenden Geschäftsvorgän
-gen auch auf Wallets in Android-Smartphones.
+ ist eine Beispielanwendung für das Bestellen und Bezahlen an Verkaufsstellen.
+ Programmierer können den Code dieser Anwendung in bestehende Kassen- und
+ Warenwirtschaftssysteme oder Webshops einbauen.
+ Die einfache Integration des Codes trägt dazu bei, dass sich das Taler-Bezahlsy
+stem in der Handelswelt schnell verbreiten wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nachfolgend verdeutlichen die Screenshots die Benutzerführung auf Käuferseite
+ und Verkäuferseite (Bestellung, Summierung, Bezahlung mit Coins aus dem
+ persönlichen Wallet der Kunden, Verkaufshistorie).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Der dargestellte Vorgang \SpecialChar nobreakdash
+ hier am Beispiel einer Cafeteria \SpecialChar nobreakdash
+ bezieht sich
+ wie in den vorhergehenden Geschäftsvorgängen auch auf Wallets in Android-Smartp
+hones.
  KUDOS sind wie gehabt der Platzhalter für EURO.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Das PoS-Terminal wird gestartet:
+Das POS-Terminal wird gestartet:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2368,7 +2404,7 @@ Hier wurde ein Coin über 10 KUDOS verbraucht, davon gehen 5,1 KUDOS zugunsten
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Das PoS-Terminal zeigt nach Eingang der Coins die Bestätigung der erfolgten
+Das POS-Terminal zeigt nach Eingang der Coins die Bestätigung der erfolgten
  Zahlung:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -2417,7 +2453,7 @@ Das Terminal geht zum Auswahl-Menü zurück, die Bestellnummer hat sich erhöht:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Die PoS-Anwendung kann jederzeit die Historie der Verkäufe anzeigen:
+Die POS-Anwendung kann jederzeit die Historie der Verkäufe anzeigen:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2465,13 +2501,13 @@ ATM Automated Teller Machine, Bankautomat mit Bargeld-Einzahlung
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Browser-Erweiterung Taler-Wallet als Add-on im Browser (Firefox, Chrome)
+Browser-Erweiterung Add-on im Browser (Firefox, Chrome) eines ➔ Taler-Wallets
  zum Abheben auch ohne QR-Scan/Smartphone
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Coin Kryptographisch gesicherte Repräsentation einer Geldeinheit des E-Gelds
- im Taler-Wallet (Nominalwert in Euro)
+ im ➔ Taler-Wallet (Nominalwert in Euro)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2486,18 +2522,6 @@ Exchange Zentrale Steuerungslogik des Bezahlsystems mit der Datenbank zur
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Nominalwert
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-eines
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Coin Auf Euro lautender fester Nennwert eines Taler-Coin ➔ Stückelung
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 Lizenzen Es gelten Affero GPLv3+ für den Exchange, LGPLv3+ für den Referenzcode
  der Integration in Händlerplattformen, GPLv3+ für Wallet-Code und Software
  für Kundenschnittstellen und die GNU Free Documentation License für dieses
@@ -2506,32 +2530,22 @@ Lizenzen Es gelten Affero GPLv3+ für den Exchange, LGPLv3+ für den Referenzcod
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html"
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Point-of-Service
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(PoS) Vollumfängliches Bestell- und Bezahlsystem an Verkaufsstellen
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-➔ 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Taler Merchant
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
 
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
+Nominalwert Auf Euro lautender fester Nennwert eines Taler-Coin ➔ Stückelung
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2547,8 +2561,21 @@ Sale
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(POS) Verkaufsstelle wie z.B.
- Kiosk, Ladentheke, Supermarktkasse usw.
+(POS) Vollumfängliches Bestell- und Bezahlsystem an Verkaufsstellen wie
+ z.B.
+ Kiosken, Ladentheken, Supermarktkassen usw.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+➔ 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Merchant
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2601,10 +2628,6 @@ den Credential als Buchungsvermerk im Girokontoauszug und einem eindeutigen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Reserve
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
 Closing
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2614,10 +2637,6 @@ Time Zeitfenster von 14 Tagen für den Abhebevorgang, in dem das empfangende
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Reserve
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
 Public
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2640,15 +2659,6 @@ geld)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Taler
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Merchant Von Taler Systems SA entwickeltes Bestell- und Bezahlsystem für
- Verkaufsstellen zum Bezahlen mit Taler-Wallets auf Android-Smartphones
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 Taler-Cashier Zum Aufbuchen von Coins gegen Bargeld, das eine Person entgegennim
 mt (wie ein Kassierer/Kassenwart).
  Die Funktion entspricht einem ATM-Bankautomaten, der Bargeld annimmt und
@@ -2659,13 +2669,18 @@ mt (wie ein Kassierer/Kassenwart).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+Merchant Von Taler Systems SA entwickeltes Bestell- und Bezahlsystem für
+ ➔ POS-Verkaufsstellen zum Bezahlen mit Taler-Wallets auf Android-Smartphones
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 Transaktion Kommunikation zwischen Exchange und Wallets für die jeweiligen
  Vorgänge des Abhebens und Ausgebens von Coins
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 Wallet Elektronische Geldbörse, Aufbewahrungsort der elektronischen Münzen
- (Coins)
+ ➔ Coins
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2680,5 +2695,26 @@ Withdrawal Abhebung vom (Giro)Konto = Aufbuchung von Beträgen aus (Fiat-)Währu
 en auf Coins in einem Wallet
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Ein umfangreiches Glossar in englischer Sprache finden Sie auf der Taler-Webseit
+e 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "https://docs.taler.net/developers-manual.html#developer-glossary"
+
+\end_inset
+
+ und wissenschaftliche Publikationen auf 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "https://taler.net/en/bibliography.html"
+target "https://taler.net/en/bibliography.html"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \end_body
 \end_document